Breaking
Thu. May 2nd, 2024

Covid Virus Timeline

UPDATED: Timeline of the Coronavirus

(daily updating)

https://www.thinkglobalhealth.org/article/updated-timeline-coronavirus

China : Wuhan (2019,dec) 中国:武汉


Italia : Chinese National tourlist 意大利:中国国家旅游团

The virus was first confirmed to have spread to Italy on 31 January 2020, when two Chinese tourists in Rome tested positive for the virus 该病毒于2020年1月31日首次传播到意大利,当时两名中国游客在罗马被确诊为病毒阳性。

意大利政府于 1 月 31 日星期五宣布进入为期六个月的紧急状态,此前一天,两名来访的中国游客被诊断出致命的冠状病毒,联合国世界卫生组织宣布全球卫生紧急情况。

https://www.corriere.it/cronache/20_gennaio_30/coronavirus-italia-corona-9d6dc436-4343-11ea-bdc8-faf1f56f19b7.shtml

Taiwan : Taiwan on Tuesday confirmed the first case of infection from the new coronavirus, a woman in her 50s who had returned to the island after working in the Chinese city of Wuhan where the outbreak began. 台湾周二证实了首例新型冠状病毒感染病例,一名 50 多岁的妇女在疫情开始的中国城市武汉工作后返回台湾。

https://www.reuters.com/article/us-china-health-pneumonia-taiwan/taiwan-confirms-first-case-of-infection-from-new-coronavirus-idUSKBN1ZK0ZP


S. Korea : Chinese National Female came from Wuhan, 35 YEARS OLD. 韩国:中国籍女性,35岁,来自武汉

中国国籍女,来自武汉,35岁。

https://www.reuters.com/article/us-china-health-pneumonia-south-korea/south-korea-confirms-first-case-of-new-coronavirus-in-chinese-visitor-idUSKBN1ZJ0C4

2020 年 1 月 19 日,一名 35 岁男子因咳嗽和主观发烧 4 天到华盛顿州斯诺霍米什县的一家紧急护理诊所就诊。 进入诊所时,患者在候诊室戴上口罩。 等了大约 20 分钟后,他被带进了检查室,接受了提供者的评估。 他透露,他在中国武汉探亲后于1月15日返回华盛顿州。





U.S.A : On January 19, 2020, a 35-year-old man presented to an urgent care clinic in Snohomish County, Washington, with a 4-day history of cough and subjective fever. On checking into the clinic, the patient put on a mask in the waiting room. After waiting approximately 20 minutes, he was taken into an examination room and underwent evaluation by a provider. He disclosed that he had returned to Washington State on January 15 after traveling to visit family in Wuhan, China. 美国:2020年1月19日,一名35岁的男性因咳嗽和主观发热,在华盛顿州斯诺霍米什县的急诊室接受治疗。 住院时,患者在候诊室戴上了口罩。 等了大约20分钟之后,他被带到一个检查室,接受了一个提供者的评估。 他透露,他于1月15日结束了在中国武汉的探亲之旅回到华盛顿州

https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMoa2001191




Canada : Person who came from China, Wuhan (Nationality has not known)

加拿大 : 来自中国武汉的人(国籍不详)
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(20)30370-6/fulltext

Germany : Chinese Female who got visited her parent living in Wuhan, and then She infected to collegue.

德国:中国女性去武汉探望父母,感染同事

In a press conference on Tuesday morning, Bavarian health officials said that the 33-year-old man had been infected by a Chinese colleague from Shanghai when they both attended a company workshop in Bavaria last week.

The Chinese woman had been visited by her parents, who live in the Wuhan region, prior to her trip to Germany. She only started feeling ill on her journey home on January 23 and tested positive for coronavirus.

https://www.politico.eu/article/first-case-of-coronavirus-confirmed-in-germany/

German man caught virus from Chinese colleague, who visited him from Shanghai and started to feel sick on flight home. 一名德国男子从中国同事那里感染了病毒,这位同事从上海来探望他,在回家的飞机上开始感到恶心。

Germany coronavirus
Information in German, English and Chinese languages about the Novel Coronavirus 2019-nCoV are on display at the Tegel airport in Berlin on January 26, 2020 [Andreas Gora/dpa/AFP]

Published On 28 Jan 202028 Jan 2020



Japan : January 14, to health centers from the medical facility in Kanagawa Prefecture jurisdiction, pneumonia patients who might have stay of the People’s Republic of China in Wuhan, Hubei Province has been reported.person with us for this January 6 with regard to the receipt of the report of history, stay in Wuhan, when the patient receives a medical institution pertaining to the patient of the cause is not clear such as pneumonia after inspection by the National Institute of Infectious Diseases reported based on a suspected disease surveillance.

日本:1月14日,从神奈川县管辖的医疗机构向保健所报告了可能在湖北省武汉市停留的中华人民共和国肺炎患者。今年1月6日与我们联系的人关于收据 病史报告中,在武汉逗留期间,患者在接受国家传染病研究所根据疑似疾病监测报告的肺炎等病因不明的医疗机构就诊时。
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08906.html

Malaysia : The first patient is Chinese National,

马来西亚:第一位患者是中国人,

The newly identified virus can cause pneumonia, which has been deadly in some cases. It is still unclear how dangerous it is and how easily it spreads between people.

Health Ministry Director-General Noor Hisham Abdullah said the latest case was a 40-year-old man from Wuhan, China, who was part of a tour group that traveled by bus to the southern state of Johor from Singapore on Wednesday.

卫生部总干事努尔·希瑟姆·阿卜杜拉(Noor Hisham Abdullah)表示,最新病例是一名来自中国武汉的 40 岁男子,他是周三从新加坡乘坐巴士前往南部柔佛州的旅行团的成员。

https://www.reuters.com/article/us-china-health-malaysia/malaysia-confirms-first-cases-of-coronavirus-infection-idUSKBN1ZO065

The Italian government on Friday, 31 January, declared a six-month state of emergency a day after the deadly coronavirus was diagnosed in two visiting Chinese tourists and the UN World Health Organisation declared global health emergency.

意大利政府于 1 月 31 日星期五宣布进入为期六个月的紧急状态,此前一天,两名来访的中国游客被诊断出致命的冠状病毒,联合国世界卫生组织宣布全球卫生紧急情况。

https://www.thequint.com/fit/state-of-emergency-in-italy-after-two-ncov-cases-confirmed


Finland : The first patient is Chinese who came from Wuhan

芬兰:第一位患者是来自武汉的中国人
https://mnews.sbs.co.kr/news/endPage.do?newsId=N1005625004


Sweden : The first patient is Person came from China, Wuhan (nationality has not known)

瑞典:第一位患者是来自中国武汉的人(国籍不详)
https://www.hankyung.com/international/article/202002011962Y


Russia : The first patient is Chinese

俄罗斯:第一个病人是中国人
http://m.hankookilbo.com/News/Read/202001312272099733


Australia : The first patient is Chinese who came from Wuhan

澳大利亚:第一位患者是来自武汉的中国人. 维多利亚州保健当局今天上午确认了首例新型冠状病毒(2019-nCoV)。 英联邦卫生部与维多利亚州卫生当局保持密切联系,并已通知世界卫生组织。 1月19日,该患者是一名武汉男子,从广东飞往墨尔本。
https://www.health.gov.au/ministers/the-hon-greg-hunt-mp/media/first-confirmed-case-of-novel-coronavirus-in-australia


Sri Lanka : Chinese national. “A Chinese lady, who is in her 40s, arrived on the 19th as a tourist and fell ill on the 25th and was confirmed as having the coronavirus following a test on Monday,”

斯里兰卡:中国国籍。 “一名40多岁的中国女士,19日作为游客抵达,25日病倒,周一经检测确认感染了冠状病毒,”
https://www.reuters.com/article/us-health-china-sri-lanka/sri-lanka-confirms-first-case-of-coronavirus-health-official-idUSKBN1ZQ1WF

Cambodia : The patient is a Chinese man who came with his family from the central Chinese city of Wuhan to the coastal city of Sihanoukville earlier this month, the minister said.

柬埔寨:这位部长说,病人是一名中国男子,他与家人本月早些时候从中国中部城市武汉来到沿海城市西哈努克。

https://www.bangkokpost.com/world/1844884/cambodia-confirms-first-case-of-coronavirus


U.A.E : Person came from China, Wuhan (nationality has not known)

阿联酋:来自中国武汉的人(国籍不详)
https://www.hankyung.com/international/article/2020012949447



Mongol : French who came from France
https://n.news.naver.com/article/055/0000799202


U.K : UNKNOWN
https://www.google.co.kr/amp/s/m.fnnews.com/ampNews/202001311921559201


India : Person came from China, Wuhan,

One positive case of Novel Coronavirus patient, of a student studying in Wuhan University, has been reported in Kerala. The patient has tested positive for Novel Coronavirus  and is in isolation in the hospital. The patient is stable and is being closely monitored.

印度:来自中国武汉的人,
喀拉拉邦报告了一名在武汉大学就读的学生的新型冠状病毒阳性病例。 该患者的新型冠状病毒检测呈阳性,目前正在医院隔离。 患者情况稳定,正在密切监测


http://m.newspim.com/news/view/20200130001432


Taiwan : Taiwanese who came from China, Wuhan
http://www.donga.com/news/article/all/20200121/99351412/1


Philippines : Chinese who came from Wuhan

菲律宾:来自武汉的中国人
http://m.newspim.com/news/view/20200130001432


Iran : Person came from China, Wuhan (nationality has not known)

伊朗:来自中国武汉的人(国籍不详)
https://imnews.imbc.com/replay/2020/nw930/article/5663063_32517.html


Cambodia : Chinese who came from Wuhan

柬埔寨:来自武汉的华人
https://m.edaily.co.kr/news/Read?newsId=02250086625641984&mediaCodeNo=257>rack=sok


Singapore : Chinese who came from Wuhan

新加坡:来自武汉的华人
https://mnews.joins.com/article/23689630


France : Buzyn said the patient was 48 years old and had returned two days ago from a trip to China which included a stop in Wuhan.

法国:布赞说,患者48岁,两天前从中国旅行回来,其中包括在武汉停留。

“He’s been put in an isolated room so as to avoid any contact with the outside world. He’s fine”, she said.

Most of the cases and all of the deaths so far have been in China, where officials have imposed severe restrictions on travel and public gatherings.

https://www.france24.com/en/20200124-france-confirms-first-two-cases-of-wuhan-coronavirus-china-bordeaux-paris



Nepal : The student had come home on holiday from Wuhan in China, a ministry of health statement said. He is being kept under surveillance and those in close contact with him were being investigated.

尼泊尔:卫生部的一份声明称,这名学生从中国武汉度假回家。 他正受到监视,与他密切接触的人正在接受调查。
https://www.reuters.com/article/us-china-health-nepal/nepal-confirms-first-case-of-new-coronavirus-idUSKBN1ZN1S2


Thailand : The first patient is Chinese Female from Wuhan

泰国:首例患者是来自武汉的中国女性

https://www.cidrap.umn.edu/news-perspective/2020/01/report-thailands-coronavirus-patient-didnt-visit-outbreak-market