How It All Started: China’s Early Coronavirus Missteps
China’s errors, dating back to the very first patients, were compounded by political leaders who dragged their feet to inform the public of the risks and to take decisive control measures 中国的错误可以追溯到第一批患者，而政治领导人拖着脚步向公众通报风险并采取果断的控制措施，从而加剧了这种错误
https://www.wsj.com/articles/how-it-all-started-chinas-early-coronavirus-missteps-11583508932
这一切是如何开始的：中国早期的冠状病毒失误
中国的错误可以追溯到第一批患者，而政治领导人拖延时间告知公众风险并采取果断的控制措施，从而加剧了错误….
China’s Xi Jinping has not been to Wuhan since the coronavirus outbreak. Why he may be keeping his distance 中国国家主席习近平在新冠病毒事件发生后没有去过武汉。 他为什么保持距离？
中国国家主席习近平在新冠病毒疫情的发源地武汉行动中明显失踪,在北京远距离激发了有关控制力的言论。相反，习主席为了给被封锁的城市带来自信，于今年1月27日派遣了二号人物、国务院总理李克强前往武汉。此后，习近平主席虽然被官方媒体报道为遏制疫情做出了努力，但并未出现在镜头前。
最近习主席为了会见正在中国进行国事访问的柬埔寨领导人洪森，于2月5日从阴影中走出来。 在此之前，中国国家主席自1月28日会见世界卫生组织总干事特德罗斯·阿德哈诺姆·格布雷耶苏斯以来，一个多星期没有受到关注。
- President Xi Jinping dispatched his second-in-command, premier Li Keqiang to Wuhan on Jan. 27 in a shot of confidence for the province that has been under lockdown…….
China is no role model for coronavirus containment – or anything else
中国不是遏制新冠病毒的榜样或其他任何事物
Global Coronavirus Deaths and Cases Overtake Those From Inside China
全球新冠病毒死亡人数和病例超过来自中国国内的人
https://www.thedailybeast.com/global-coronavirus-deaths-and-cases-overtake-those-from-inside-china
Italian issues warning to the world about escalation of coronavirus
意大利向全世界发出新冠病毒升级警告
https://7news.com.au/lifestyle/health-wellbeing/italian-issues-warning
-to-the-world-about-escalation-of-coronavirus–c-746973
China is coming after author Mario Vargas Llosa for saying the coronavirus originated there
中国作家马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Losa）称新冠病毒起源于那里。
https://qz.com/1818981/china-anger-at-peru-author-mario-vargas-llosa-coronavirus-comments/
US slams China over coronavirus accusation targeting US troops
美国就针对美军的新冠病毒指控对中国进行猛烈抨击
State Dept. ‘hauled in’ Chinese ambo—then put China ‘on notice’ for lying to world, blaming America for coronavirus
将中国安博（Ambo）告上法庭，指责美国是新冠病毒的罪魁祸首。
South Korea’s rapid coronavirus testing, far ahead of the U.S., could be saving lives
韩国远远领先于美国的快速冠状病毒检测可能正在挽救生命
Why China is amplifying a conspiracy theory to blame America for coronavirus crisis
为什么中国正在放大一种阴谋论，将冠状病毒危机归咎于美国
‘It’s all fake!’ Angry residents shout at Chinese vice-premier in coronavirus-hit Wuhan
As Sun Chunlan walks through locked down estate, locals yell out that it was cleaned up and grocery deliveries arranged in time for her visitShe had been inspecting the distribution of necessities to households and afterwards told officials to face up to the real problems
“全是假的！” 中国国务院副总理遭新冠病毒袭击武汉 愤怒的居民大声呼喊话
当孙春兰走过被封锁的庄园时，当地居民大声疾呼，说这里打扫干净了，杂货店也按她的访问安排了送外卖。
她一直在检查生活必需品分配情况，然后告诉官员要正视现实问题。
Coronavirus: residents of Hubei community defy lockdown to protest against overpriced food
South Korea is Beating the Coronavirus. Mass Testing is Key. But There’s More.
Special Report: Italy and South Korea virus outbreaks reveal disparity in deaths and tactics
特别报道：意大利和韩国的病毒爆发揭示了死亡和战术上的差异
The Countries With The Most Critical Care Beds Per Capita [Infographic]
Trump officials emphasize that coronavirus ‘Made in China’
特朗普官员强调新冠病毒”中国制造”
https://apnews.com/5866bf32d5723402d2df32baa844fff3
How South Korea contained Covid-19 without a lockdown
韩国如何在没有封锁的情况下遏制 Covid-19
China’s coronavirus cover-up “cost the world” two months
中国隐瞒新冠病毒疫情两个月”让全世界付出巨大代价”
他还补充说:”国际社会应对可能需要两个月的时间”，”如果世界卫生组织(WHO)和疾病控制和预防中心(CDC)的团队很早就被邀请的话，我认为可以戏剧性地减少在中国发生的事情和现在全世界发生的事情”。
Coronavirus: Wuhan doctor speaks out against authorities
Ai Fen says in interview, which censors are trying to erase, how superiors reprimanded her for warning about outbreak
武汉的一位医生看到同事中数人死于新冠病毒后大声疾呼,批评医院当局在采访审查官试图从网上删除对发病的早期警告。
武汉中央医院急诊科科长艾芬在接受中国杂志《仁武》采访时表示:”12月向上级和同事们通报了患者身上出现的SARS病毒，受到了指责。”
Wuhan doctor says officials muzzled her for sharing report on WeChat
Hospital emergency department head Ai Fen tells magazine she posted information on Sars-like virus in December and sounded alarmHer interview, suggesting an opportunity for authorities to issue early warning had been missed, was later deleted
武汉医生称官员因分享微信报告而堵住她的嘴
医院急诊科主任艾芬告诉杂志,她12月发布了类似SARS病毒的信息,敲响了警钟.
她的采访暗示当局错过了发布预警的机会,后来被删除了.
Conservatives Keeping Calling COVID-19 the “China Virus”
保守人士称新冠肺炎为”中国病毒”
https://www.gq.com/story/coronavirus-is-not-chinese
Mayhem on board after woman ’deliberately’ coughs at Thai Airways flight attendant
该航空公司表示，居住在中国的该女性在等待健康诊断后，对乘务员”故意”咳嗽。 乘务员同事们走近她，要求她不要做出”不当”的行为，并说明情况，并让她冷静下来。
这名妇女必须被制服,据航空公司透露,没有采取进一步措施.
Johns Hopkins doctor warns coronavirus ‘could happen here’ like Wuhan
约翰·霍普金斯医生警告说，像武汉一样，新冠病毒”可能在这里发生”。
https://nypost.com/2020/03/10/johns-hopkins-doctor-warns-coronavirus-could-happen-here-like-wuhan/
Chicago doctor stayed in Wuhan at start of coronavirus outbreak to help fellow doctors, clinics
芝加哥医生在新冠肺炎发病初期停留在武汉，帮助同事和诊所。
两个月前,在中国武汉开始出现新冠肺炎病毒时,芝加哥医生肖舒元(音)也在场。 和其他人一样，他被警告要出去，但他决定不逃跑。 相反，他选择了留下来帮忙。
他说:”社区医院和诊所都挤满了绝望的患者，因此决定留下来，这是改变人生的事情。”
芝加哥大学医学博士兼研究员肖作为学术合作的一环，在武汉指导病理学中心。 1月10日左右，他说，可疑的病毒性肺炎病例开始堆积。 病理学教授表示:”直到10天后，他们才认识到具体情况是公共卫生紧急事态的开始。”
South Korea’s infection rate falls without citywide lockdowns like China, Italy
像中国、意大利一样，在没有全市封锁的情况下，韩国的感染率下降
Czech Prime Minister Says China’s Ambassador Should Be Replaced
捷克总理称应更换中国大使
‘It’s All Fake!’: Watch Wuhan Residents Shout Down a Top China Official During Coronavirus Visit
因此，孙春兰副总理于30日访问了发病地武汉，并参观了城市住宅区，展示了所有的一切是多么的正常。
只是周围没有人。 相反，青山区开元大厦的居民们在高层公寓里对孙某大喊”假的，假的？” “都是假的” “这是为你准备的秀” 一切都是假的！」
Chinese man dies from coronavirus five days after getting all-clear to leave hospital
中国男子出院5天后因新冠病毒死亡
10 dead after coronavirus quarantine hotel collapses in China
中国新冠病毒隔离酒店倒塌致10人死亡
https://edition.cnn.com/2020/03/07/china/china-coronavirus-hotel-collapse/
据泉州市透露，事故发生4个多小时后，泉州新家酒店的70多人中有38人获救。
政府支持的北京新闻网站上传的视频显示，身穿橙色工作服的救援人员在碎石上爬行，扭曲的钢结构物将人们送往救护车。
该酒店于25日晚7时30分左右（当地时间11时30分）倒塌。
“在加油站听到了很大的噪音。 抬头一看，整座楼都塌了。 一名目击者通过上传到苗牌流媒体应用程序的视频表示:”到处是灰尘，玻璃碎片飞来飞去。”
“因为太害怕了，手脚瑟瑟发抖。”
China hotel used for coronavirus quarantine collapses, trapping dozens
China’s coronavirus recovery is ‘all fake,’ whistleblowers and residents claim
但是公务员们对彩信说，企业实际上是在捏造这些数字。 一位公务员说，北京市已经开始检查浙江企业的用电量，因此区政府官员命令这些企业整天开着灯和机器来提高用电量。 据报道，企业也伪造了员工的出勤记录——他们”宁愿在电力上浪费少量的钱，也不愿激怒当地官员，”蔡新写道。
在武汉,官员们一直努力使人们看到恢复工作进展顺利. 但一位居民对蔡新说，当”中央领导人”亲自调查消毒和送餐情况时，当地官员对他们和独自一人”格外努力”。 在社交媒体上流传的视频中，可以看到居民对被隔离的公寓领导人大喊大叫的场面。”都是假的。”在彩信详细了解一下吧。
Why new diseases keep appearing in China
中国为什么不断出现新疾病？
最具代表性的假设是病毒是从武汉某人气市场的动物身上产生的。 因为这是以前的事情，所以很多专家并不感到惊讶。 2003年，在中国佛山某市场出现了与SARS-CoV-2非常相似的病毒。 它引发了SARS，蔓延到数十个国家，造成近800人死亡。 SARS-CoV-2已发展成更广泛的爆发，遍及全球，造成数千人死亡。
两种病毒之间的相似性提出了以下问题。 为什么中国不断出现新的疾病？ Vox Atlas》一集探讨中国野生动物贸易的更深层次问题及其如何让全球健康陷入危险。
‘It’s all fake!’ Angry residents shout at Chinese vice-premier in coronavirus-hit Wuhan
As Sun Chunlan walks through locked down estate, locals yell out that it was cleaned up and grocery deliveries arranged in time for her visitShe had been inspecting the distribution of necessities to households and afterwards told officials to face up to the real problems
“都是假的！” 愤怒的居民在冠状病毒袭击的武汉向中国副总理大喊
当孙春兰走过被封锁的庄园时，当地人大喊已经清理干净，并及时安排杂货送货以迎接她的访问
她一直在检查家庭必需品的分配情况，事后告诉官员要正视实际问题
328 Chinese Nationals Caught Trying To Illegally Enter U.S. At Southern Border
328名中国公民试图在南部边境非法入境美国被捕
Coronavirus outbreak ‘not a surprise’ because of China
中国爆发新冠病毒疫情”不足为奇”
https://www.foxbusiness.com/lifestyle/trump-coronavirus-outbreak-not-a-surprise
Coronavirus: ‘recovered’ patient dies as China reports discharged cases falling ill again
A 36-year-old man has died in Wuhan from respiratory failure days after being discharged from hospitalLatest data from the mainland shows most new infections continue to occur at epidemic’s epicentre
新冠病毒:中国报告出院患者再次患病后”复出”患者死亡
武汉一名36岁的男子出院几天后因呼吸衰竭死亡
来自大陆的最新数据显示，大多数新感染病例仍在流行中心发生。
Chinese tycoon missing after criticizing coronavirus response
中国大亨因批评应对新冠病毒而失踪
https://www.dw.com/en/chinese-tycoon-missing-after-criticizing-coronavirus-response/a-52780850
China is no role model for coronavirus containment – or anything else
中国不是遏制新冠病毒的榜样或其他任何事物
在武汉发生新冠病毒暴发后,中国政府为阻止潜在致命病毒的扩散,果断采取了管制措施。 但在此之前呢？
Beijing is Pushing a Conspiracy Theory That the US Army Brought the Coronavirus to China
As the crisis eases inside China, Beijing is trying to deflect blame and position itself as the world’s coronavirus savior.
北京正推行美军将新冠病毒带入中国的阴谋论
随着危机在中国国内逐渐缓解，北京试图摆脱指责，成为世界新冠病毒的救世主。
Coronavirus was able to bypass quarantine lockdown in Wuhan after mutating into second strain that caused mild or no symptoms in its early stages, say scientists in China
中国科学家表示，新冠病毒在初期变异为轻症或无症状的第二种病毒株后，可以绕过武汉的防疫封锁。
Coronavirus: China’s first confirmed Covid-19 case traced back to November 17
Government records suggest first person infected with new disease may have been a Hubei resident aged 55, but ‘patient zero’ has yet to be confirmed
冠状病毒: 中国首例新冠病毒确诊病例可追溯至11月17日
根据政府的记录，第一个感染新疾病的人可能是55岁的湖北居民，但”0号患者”尚未得到确认。
Doctors Keep Dying in Wuhan and Beijing Is Still Trying to Silence Them
A fourth doctor at Wuhan Central Hospital has died, and two others are in critical condition.
武汉不断有医生死亡 北京仍试图堵住他们的嘴
武汉中心医院第4名医生死亡,另有2人病情危重。
There’s one thing the Trump administration wants Americans to remember about the coronavirus pandemic: It carries the “Made in China” label.
特朗普政府希望美国人记住一件事: 它贴着”中国制造”的标签。
https://apnews.com/5866bf32d5723402d2df32baa844fff3
Coronavirus: Hubei city reopens for business, then closes again 30 minutes later
冠状病毒: 湖北省重新开放营业，30分钟后再次关闭。
钱江政府称周三上午10点将结束人员流动和交通管制，但省当局下令在过半时恢复通行。
湖北各市、县目前已实行风险分类,部分地区业务逐步恢复正常
https://time.com/5797739/wild-animals-markets-coronavirus/
严重急性呼吸系统综合症 (SARS) 早在 17 年前就从中国广东省的一个市场出现——当时是通过果子狸——而中国结合了活的野生动物、管理不善的畜牧业和不卫生的屠宰场，是“一场病毒的完美风暴”非政府组织生态健康联盟的进化生物学家凯文·奥利瓦尔说，他十多年来一直在研究新出现的流行病。中国政府已经注意到并出台了关于饲养和销售外来动物的新规定。 （不过，鉴于 SARS 之后之前的限制措施执行不力，只有时间才能证明它们是否能坚持下去。）
随着孙悟空在推特上上传传说中的孙悟空从天而降偷桃子的照片，武汉的一位教师周某表示习主席去”摘桃子”了。
“他是来摘桃子的，因为其他国家被压得喘不过气来，中国能控制局面看起来很好。”
他说。 但是，很多人毁掉了他们的生活，并且恨他。
但他补充说:”有些人认为，他来的事实表明传染病正在缓解。”
China’s coronavirus propaganda is backfiring because it doesn’t quite match on-the-ground reality
中国的新冠病毒宣传之所以出现反效果，是因为与现场现实不符。
‘It’s humiliating’: China’s virus controls raise hackles
居住在北京的张某（29岁，女）在接受法新社采访时表示:”在我看来，她们的行为既简单又粗鲁。
张紫妍的室友从外地回来后被隔离，甚至被禁止踏入共享走廊。
为了确认她是否遵守规定，她的正门贴着警告邻居”这个人目前处于隔离状态”。 请多多关照。”
张成泽说:”真丢人。
在社交媒体上共享的另一个例子是，在湖北省遭受最大打击的3名亲戚正在打麻将，但被执行预防措施的工作人员训斥时，他们似乎因为彼此太亲近。
https://news.abs-cbn.com/overseas/03/07/20/china-coronavirus-controls-raise-hackles
Taiwan says China forced Malaysian state to ban Taiwanese entry on virus fears
China’s coronavirus battle may be ending but its war on eating wild animals has just begun
虽然中国的新冠病毒战争即将结束，但野生动物捕食战争才刚刚开始。
《华盛顿时报》报道说:”据国土安全部资料显示，今年到目前为止，从中国入境的328名非法滞留者越过美墨边境被逮捕。” 另外3名来自韩国，另一个病例迅速扩散的国家，也在边境被捕，多米尼加共和国也有122人被捕。
Wuhan doctor, 57, who worked side by side with late coronavirus whistle-blower medic also dies of the disease after contracting it while fighting the outbreak
与新冠肺炎内部告发者一起工作的武汉医生（57岁）也在与病魔作斗争的过程中感染了病毒，最终死亡。
Coronavirus: China’s Chernobyl Or The Spanish Flu?
冠状病毒: 中国的切尔诺贝利还是西班牙流感？
https://www.forbes.com/sites/kenrapoza/2020/02/29/coronavirus-chinas-chernobyl-or-the-spanish-flu/
TWICE’s Tzuyu Unfairly Criticized by Chinese Netizens after Donating to Korea & China to Help in Coronavirus Outbreak
TWICE子瑜为帮助新冠肺炎事态向韩中捐赠后，受到了中国网民的不当指责
Shenzhen could be first city in China to ban eating of dogs and cats
深圳可能成为中国第一个禁止食用狗和猫的城市
As China ramps up efforts to control the narrative around the coronavirus outbreak, it is also expanding its efforts to leverage online platforms to track down people who dare to speak out. From tracking down Twitter users using their mobile numbers to hacking WeChat accounts to find out someone’s location, Beijing is eager to stop any negative news from being shared online — and is will to use intimidation, arrests and threats of legal action.
随着中国以新冠病毒事件为中心加强叙事控制,利用在线平台追踪敢于发声的人也在扩大努力。 北京市从利用手机号码追踪推特用户到黑客入侵微信账户查找某人的位置，都渴望阻止任何负面消息在网上传播，并愿意使用恐吓、逮捕和法律行动威胁。
https://www.vice.com/en/article/wxepem/heres-how-china-is-hunting-down-coronavirus-critics
China Reportedly Bans Wildlife Trade As Global Coronavirus Cases Surge
据报道，随着全球冠状病毒病例激增，中国禁止野生动物贸易
Beijing: In a bid to hunt down novel coronavirus critics, China is making use of Twitter and WeChat to track down people who share information what officials consider as “negative information” about the deadly outbreak. 北京：为了追捕新型冠状病毒的批评者，中国正在利用推特和微信来追踪分享信息的人，官员们认为这些信息是关于致命疫情的“负面信息”。
Report Promotes Debunked Theory That Coronavirus Comes From Chinese Lab
报告提倡揭穿冠状病毒来自中国实验室的理论.
《纽约邮报》报道称，中国共产党独裁者习近平最近谈到出于国家安全考虑需要加强实验室的生物安全。 《华盛顿邮报》推测，中国科技部次日发布的题为《关于加强处理新型冠状病毒等高级病毒微生物实验室生物安全管理的指示》的指令进一步证明了某天可能发生了一些事情。中国实验室。邮报报道：
中国有多少“微生物实验室”来处理“新型冠状病毒等先进病毒”？
原来，全中国只有一个。而这个恰好位于中国城市武汉。 . .疫情的中心。
china-s-xi-sounds-alarm-over-virus-outbreak-at-party-s-doorstep
‘This is mass rape’: Uighur activist condemns program said to pay Chinese men to sleep with Uighur women to promote ‘ethnic unity’
“这是大规模强奸”：维吾尔维权人士谴责计划付钱让中国男人与维吾尔妇女上床以促进“民族团结”
https://www.insider.com/uighur-activists-mass-rape-chinese-men-xinjiang-2019-12?amp
Scientists question China’s decision not to report symptom-free coronavirus cases
研究人员担心，中国关于冠状病毒感染人数的官方报告并未包括病毒检测呈阳性但没有症状的人。他们担心这种做法掩盖了疫情的真实规模。但公共卫生专家表示，中国优先追踪传播疾病的病人是正确的。
自疫情爆发初期以来，中国国家卫生委员会报告了每日感染人数，中国以外的传染病研究人员一直依靠这些数据来模拟疫情的传播和严重程度。
本月早些时候，中国东北黑龙江省官员宣布，13名经实验室检测呈阳性但没有症状的人已从该地区的确诊病例名单中删除。官员们表示，他们正在遵循委员会关于报告感染的指导方针，该指导方针规定这些人应该被归类为“阳性病例”而不是“确诊病例”。该委员会的官方每日报告中只记录了确诊病例。
https://www.nature.com/articles/d41586-020-00434-5
China deploys 40 incinerators to Wuhan amid fears of coronavirus death toll ‘cover up’
据报道，中国已在冠状病毒爆发的中心武汉部署了 40 座工业焚化炉。
中国媒体报道称，由于人们一直担心死亡人数被掩盖，这些熔炉已被运往该市。
https://www.dailystar.co.uk/news/world-news/china-deploys-40-incinerators-wuhan-21529067
China is being accused of mistreating coronavirus nurses for propaganda
中国被指控虐待冠状病毒护士进行宣传
一段旨在向中国女医务工作者致敬的视频适得其反，因为人们反而对中国国有媒体利用女性作为宣传工具的方式表达了不满。
这段由甘肃省官方报纸《甘肃日报》发布的视频显示，十几名戴着口罩的女护士被剃光头流泪。他们即将被送往受冠状病毒影响最严重的中国湖北省，在那里他们将帮助治疗患者。该视频试图将这些女性描绘成抗击疫情的“最美战士”，称赞她们的勇敢，因为她们牺牲了头发，以便在治疗病人时更好地穿戴防护装备。但相反，该视频在中国类似推特的社交网络微博上遭到了愤怒的评论。
https://qz.com/1804040/chinas-coverage-of-coronavirus-nurses-provokes-backlash/
Amid the coronavirus crisis, China is paying a high price for its authoritarian system
While blame for the epidemic cannot be pinned solely on the government’s attempts to control and manipulate information, its heavy-handed approach has further eroded public trust. Beijing should beware the high price of an authoritarian regime
在冠状病毒危机中，中国为其威权制度付出了高昂的代价
虽然不能将疫情归咎于政府控制和操纵信息的企图，但其强硬的做法进一步侵蚀了公众的信任。北京应该提防专制政权的高昂代价
Chinese film director Chang Kai and family die from coronavirus
Four members of same family die during self-quarantine at centre of outbreak in Wuhan
中国电影导演常凯和家人死于冠状病毒
这篇文章有2年多了
武汉暴发中心自我隔离期间，四名家庭成员死亡.
武汉及湖北周边省份的死亡率一直高于中国其他地区及其他地区。许多患者报告说，即使在政府建造新医院并将展览中心等空间改建为临时医疗中心的情况下，医院的床位已远远超出容量。
其他人尽管接受了重症监护，包括一名举报医生和一家医院的负责人，但仍然死亡。一名环保活动家和他的妻子也被认为是死于冠状病毒，尽管他们没有接受过这种疾病的检测。
China Arrests Activist Who Criticised Xi Jinping’s Handling of Coronavirus Outbreak: Report
中国逮捕批评习近平处理冠状病毒爆发的活动人士：报告
As Wuhan’s desperate and sick beg for help, China shuts them down
据英国《金融时报》报道，武汉当局至少有三周时间知道病毒正在传播，但“下令压制消息”。 1月初，八名医疗专业人士因散布谣言而受到警方的谴责，其中包括因疾病死亡的举报人李文亮博士，他已成为公众对中国政府审查制度和管理不善感到失望的象征。这些“谣言”其实是根据武汉医院的感染病例，如果政府把精力放在调查这些病例上，本来可以挽救生命的。
https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/feb/17/wuhan-china-doctors-coronavirus
780 million people in China are living under travel restrictions due to the coronavirus outbreak
随着当局竞相遏制致命病毒的传播，中国近一半的人口（超过 7.8 亿人）目前生活在各种形式的旅行限制之下。
新型冠状病毒的爆发已在中国大陆造成 1,770 人死亡，另有 70,000 人感染。据美国有线电视新闻网（CNN）分析，湖北、辽宁、北京、上海等全国各省市仍在实施不同程度的出行限制。
限制包括从自我隔离到限制谁可以进出的所有内容
https://edition.cnn.com/2020/02/16/asia/coronavirus-covid-19-death-toll-update-intl-hnk/
CHINA LOCKS UP ACTIVIST WHO CRITICIZED STATE’S COVID-19 RESPONSE
“I DON’T THINK YOU’RE AN EVIL MAN, YOU’RE JUST NOT WISE… MR. XI JINPING, PLEASE STEP DOWN.”
中国锁定批评国家对 COVID-19 应对措施的活动人士
“我不认为你是一个坏人，你只是不聪明……习近平先生，请下台。”
https://futurism.com/neoscope/china-activist-criticized-states-covid19-response
https://fortune.com/longform/how-coronavirus-spread-map/
Mapping a contagion: How the coronavirus may spread around the world
How far and fast a virus spreads in today’s world is less about physical distance and more about travel patterns of the humans carrying it.
绘制传染病图：冠状病毒如何在世界范围内传播
病毒在当今世界传播的距离和速度与物理距离无关，而与携带病毒的人类的旅行模式有关。
Xi had early knowledge of coronavirus severity, speech shows
As new cases drop for third day, speech shows leadership knew virus’s potential severity weeks before telling public.
讲话显示，习近平对冠状病毒的严重程度有早期了解
随着新病例连续第三天下降，演讲表明领导层在告诉公众前几周就知道病毒的潜在严重程度。
放慢了第三天
在中国国家卫生委员会宣布周六在中国大陆报告了 2,009 例新的 COVID-19 病例之前不久，官方媒体发布了习近平的讲话，病例数连续第三天下降。
该委员会表示，与此同时，新增死亡人数没有显着增加。自去年 12 月湖北省爆发疫情以来，迄今为止，中国大陆已报告了 68,500 例病例和 1,665 人死于该病毒。
周四，湖北中部省份采用了一种新的诊断方法，包括在其官方账户中进行临床诊断，新增病例激增超过 15,000 例。
由于疑似病例不堪重负，该省无法对每个出现症状的人进行检测。临床诊断基于医生的分析和肺部成像，旨在让可能的病例被视为确诊病例，而无需等待实验室结果。
The White House doesn’t trust China’s coronavirus numbers — here’s why
白宫不相信中国的冠状病毒数量——这就是为什么
Dead birds seized in Washington from passenger arriving from China
该机构周一宣布，华盛顿特区的美国海关和边境保护局特工从一名来自中国的乘客的行李中查获了一包死鸟。
官员说，这名身份不明的人于 1 月 27 日从北京乘坐航班抵达杜勒斯国际机场，CBP 农业专家在那里启动了行李检查，发现了违禁鸟类——乘客称这是猫粮。
https://www.foxnews.com/travel/dead-birds-seized-from-passengered-arriving-from-china
We Are in This Crisis Because of the Decisions of the Chinese Government
中国当局在 1 月份“否认它可能在人与人之间传播——自 12 月下旬以来，医生们就知道这种情况正在发生——并在武汉举办了一场涉及数万家庭的中国农历新年宴会。”医生说，在武汉，与华南市场无关的人是最先出现症状的人之一——这表明中国当局从一开始就应该了解人际传播已经发生。
https://www.nationalreview.com/corner/coronavirus-crisis-caused-by-decisions-chinese-government/
How It All Started: China’s Early Coronavirus Missteps
China’s errors, dating back to the very first patients, were compounded by political leaders who dragged their feet to inform the public of the risks and to take decisive control measures
https://www.wsj.com/articles/how-it-all-started-chinas-early-coronavirus-missteps-11583508932
这一切是如何开始的：中国早期的冠状病毒失误
中国的错误可以追溯到第一批患者，而政治领导人拖延时间告知公众风险并采取果断的控制措施，从而加剧了错误….
China’s Leader, Under Fire, Says He Led Coronavirus Fight Early On
Xi Jinping was aware of the outbreak nearly two weeks before he first spoke publicly about it. It could draw him directly into questions about whether officials did too little, too late.
饱受抨击的中国领导人说他很早就领导了抗击冠状病毒的斗争
习近平在首次公开谈论疫情前近两周就意识到了疫情。这可能会让他直接陷入有关官员是否做得太少、太晚的问题。
Why South Korea has so few coronavirus deaths while Italy has so many
Opinion by Kent Sepkowitz
Updated 0652 GMT (1452 HKT) March 17, 2020
http://www.takungpao.com/news/232108/2020/0105/400593.html
artilce about the begging of wuhan virus occur while China governemnt told no-infectious no harmful to human and well being under-control. 武汉病毒乞讨的文章发生了，而中国政府却说没有传染性对人体无害，福祉得到控制 http://www.takungpao.com/news/232108/2020/0105/400593.html
Lockdowns are being imposed around the world. China’s example highlights the costs
世界各地都在实施封锁。中国的例子凸显了成本
https://edition.cnn.com/2020/03/16/asia/coronavirus-xi-wuhan-anger-intl-hnk/
China reports first death in new pneumonia outbreak
Via the South China morning Post: China reports first death in new pneumonia outbreak.
中国的另一种病毒。中国报告首例新型肺炎爆发死亡病例
https://crofsblogs.typepad.com/h5n1/2020/01/china-reports-first-death-in-new-pneumonia-
Chinese expert who came down with Wuhan coronavirus after saying it was controllable thinks he was infected through his eyes
Peking University respiratory specialist Wang Guangfa contracted illness after visiting the city and believes lack of eye protection may have been the causeHe defends his earlier comments that disease can be kept under control, but admits stronger measures may be needed
Alice Yan+ FOLLOW
Published: 9:00pm, 23 Jan, 2020
Wang Guangfa became infected after a visit to Wuhan. Photo: QQ.com
上周访问武汉时感染了武汉冠状病毒的中国主要呼吸系统专家表示，可能是眼睛保护不足的原因。
北京大学第一医院的呼吸科专家王广发周三在他的个人微博上证实了他的感染和随后的康复。
两周前，当他告诉媒体武汉疫情“可防可控”时，引起了公众的注意。
生病前回到京城的王某在类似推特的平台上说，他的病情正在好转，一天后发烧已经退了。
“我有精力浏览微信（中国最受欢迎的消息应用）、短信和互联网。看到这么多人对我的祝福和鼓励，我很感动。”
China May Find Itself an International Pariah by the Time this Crisis Ends
中国国家主席习近平压制有关武汉病毒信息的不明智决定将对他的国家产生持久的影响。本月早些时候，美国国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩在传统基金会的讲话中表示，中国的掩饰“可能让国际社会花费了两个月的时间做出回应”。他补充说，如果中共是真实的，“我认为我们可以大大减少在中国发生的事情以及现在在世界各地发生的事情。”中国告密者被噤声。有些干脆消失了。政府“压制社交媒体，以防止有关病毒的信息和对共产党和政府的批评的传播。
https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/ostrava-rychlotesty-koronavirus_2003231414_sot
China Says Most of Its Imported Coronavirus Cases Involve Chinese Nationals
中国外交部周二表示，迄今为止，该国报告的大多数所谓的输入性冠状病毒病例都涉及从海外前往中国的中国公民。
外交部发言人耿爽在每日简报会上告诉记者，427例输入性冠状病毒病例中有380例涉及中国公民，但没有进一步说明。
Lawsuit: China Hid Virus Information, Should Pay Billions
诉讼：中国隐瞒病毒信息，应赔付数十亿
The European Union (EU) has warned Beijing against “politics of generosity” aimed at influencing some individual countries in Europe by sending medical supplies to fight the novel coronavirus pandemic which originated in Wuhan city of China.
欧盟（EU）已警告北京不要采取“慷慨政治”，旨在通过运送医疗用品来抗击起源于中国武汉市的新型冠状病毒大流行，从而影响欧洲一些国家。
Is This Why WHO Peddled China’s Propaganda on the Wuhan Coronavirus?
The World Health Organization (WHO) is now haunted by a tweet it sent earlier this year when it cited Chinese health officials who claimed there had been no human transmissions of the novel coronavirus within the country yet.
The Jan. 14 tweet came less than two months before WHO declared COVID-19 to be a global pandemic.
“Preliminary investigations conducted by the Chinese authorities have found no clear evidence of human-to-human transmission of the novel #coronavirus (2019-nCoV) identified in #Wuhan, #China,” the organization had said.
It also relied on information from Chinese health authorities who have been accused of obscuring facts and figures during the course of the outbreak.
The Chinese government reportedly knew the disease was spreading before the tweet was sent, according to the South China Morning Post.
这就是为什么世卫组织兜售中国对武汉冠状病毒的宣传？
世界卫生组织 (WHO) 总干事谭德塞在 2017 年 5 月的选举中支持他后赢得了他的职位。
[…]
尽管有所有相反的证据，但中国当局正在编造一种虚假的反叙述，称中国实际上是一种外国病毒的受害者，并迅速采取行动遏制了这种病毒。世卫组织正在帮助他们做到这一点。
谭德塞称赞中国的“透明度”，并称中国为模范应对——尽管共产党政权掩盖并隐瞒了疫情的严重性。
据英国《星期日泰晤士报》报道，中国当局强迫去年 12 月发现该病毒的科学家销毁该病毒的证据。中国政权还惩罚了在疫情爆发初期试图警告公众的医生，并在网上压制有关该病毒的信息。此后，一位批评政府回应的中国房地产大亨失踪了。
[…]
谭德塞称赞中国对疫情的灾难性处理是世界其他地区学习的榜样。 “中国实际上正在为疫情应对制定新的标准，”他于 1 月 30 日在北京旅行归来后不久表示。
“谭德塞显然对武汉和中国其他地区发生的事情视而不见，在 1 月份与习近平会面后，他帮助中国淡化了 COVID-19 爆发的严重性、流行性和范围，”德克萨斯大学-圣安东尼奥教授亨利塞耶和公民权力倡议中国副主席韩连超在 3 月 17 日发表于 The Hill 的一篇专栏文章中写道。
340,000 coronavirus tests Spain bought from China don’t work, report says
周四的一份报告称，西班牙从中国购买的数十万套快速冠状病毒检测试剂盒没有达到预期的效果。
西班牙日报 El Pais 的报道基于西班牙一家大型医院的消息来源，该医院在 340,000 个试剂盒抵达时对其进行了测试。
消息人士告诉 El Pais：“由总部位于深圳的中国 Bioeasy 公司制造的快速测试的灵敏度为 30%，而它应该高于 80%。”
https://youtu.be/oTGbHT-wxCQ (not available anymore)
Coronavirus: Turkey rejects Chinese testing kits over inaccurate results
Rapid testing kits were only 30 to 35 percent accurate, says official, as Ankara orders separate batch from another Chinese company
冠状病毒：土耳其因结果不准确而拒绝中国的检测试剂盒
官方表示，快速检测试剂盒的准确率只有 30% 到 35%，因为安卡拉从另一家中国公司订购了不同批次
https://www.middleeasteye.net/news/coronavirus-turkey-faulty-chinese-kits-not-use
China’s Lies, and Ours
整个 1 月初，随着病例的增加，中国政府发表了安慰性的声明，暗示新型肺炎不会人传人。直到 1 月 15 日，在泰国和日本报告了首例病例后，官方政府消息人士否认已证实人传人，称风险“低”。
直到第一例病例发生六周后的 1 月 23 日，中国才宣布对武汉进行隔离。到那时，在繁忙的假日季节，数百万人进出这座城市，越南、新加坡、香港和韩国都报告了病例。
https://www.nationalreview.com/2020/03/coronavirus-pandemic-china-lies-united-states-lies/
Why We, Italians, Are Angry With China – And Want ‘War Damages’
“Truth is, we should hold China responsible for its criminal silence on the coronavirus pandemic”
为什么我们意大利人对中国感到愤怒并想要“战争损失”
“事实是，我们应该追究中国对冠状病毒大流行的罪恶沉默负责”
A Wuhan seafood vendor believed to be one of the first coronavirus patients says ‘a lot fewer people would have died’ if the Chinese government acted sooner
据信是首批冠状病毒患者之一的武汉海鲜供应商说，如果中国政府早点采取行动，“死亡人数会少很多”
Korea Races To Export Test Kits After Trump Asks Moon For Help Fighting COVID-19
Beijing can be prosecuted under international laws for ‘under-reporting’ virus threat
北京可能因“少报”病毒威胁而被国际法起诉
Australian reporter Rita Panahi slammed China’s Communist Regime and the World Health Organization for their failures to prevent the spread of the Wuhan coronavirus outbreak. China was so worried about making sure they weren’t blamed for the virus that they did everything in their power to keep whistleblowers quiet. Instead of sounding the alarm about the Wuhan coronavirus, the WHO parroted the regime’s talking points, saying the virus wasn’t transmitted through person-to-person contact. The organization also failed to recommend travel bans to China.
澳大利亚记者丽塔·帕纳希（Rita Panahi）抨击中共政权和世界卫生组织未能阻止武汉冠状病毒爆发的蔓延。中国非常担心确保他们不会因该病毒而受到指责，因此他们竭尽全力让举报人保持沉默。世卫组织没有对武汉冠状病毒发出警报，而是模仿该政权的谈话要点，称该病毒不是通过人与人之间的接触传播的。该组织也未能建议对中国实施旅行禁令。
Countries Rush to Dump ‘Defective’ Chinese COVID-19 Tests
各国急于倾销“有缺陷”的中国 COVID-19 测试
西班牙卫生部称它们“有缺陷”。土耳其也一样。现在格鲁吉亚已经取消了合同。中国公司 Bioeasy 进行的快速 COVID-19 测试似乎是解决冠状病毒测试短缺的一个很好的解决方案，而且该设备很快被一个又一个政府购买。然后抱怨开始滚滚而来，该公司的一种产品非常不准确。
那么问题有多大？还有多少国家正在处理 Bioeasy 失败的 COVID 测试？ COVID-19 测试如何工作？
British Scientific Advisers Claim China’s Outbreak Could Be ‘15 To 40 Times’ Worse Than Reported, Report Says
报告称，英国科学顾问声称中国的疫情可能比报道的严重“15到40倍”
January 1: The Wuhan Public Security Bureau issued summons to Dr. Li Wenliang, accusing him of “spreading rumors.” Two days later, at a police station, Dr. Li signed a statement acknowledging his “misdemeanor” and promising not to commit further “unlawful acts.” Seven other people are arrested on similar charges and their fate is unknown.
Also that day, “after several batches of genome sequence results had been returned to hospitals and submitted to health authorities, an employee of one genomics company received a phone call from an official at the Hubei Provincial Health Commission, ordering the company to stop testing samples from Wuhan related to the new disease and destroy all existing samples.”
According to a New York Times study of cellphone data from China, 175,000 people leave Wuhan that day. According to global travel data research firm OAG, 21 countries have direct flights to Wuhan. In the first quarter of 2019 for comparison, 13,267 air passengers traveled from Wuhan, China, to destinations in the United States, or about 4,422 per month. The U.S. government would not bar foreign nationals who had traveled to China from entering the country for another month.
January 2: One study of patients in Wuhan can only connect 27 of 41 infected patients to exposure to the Huanan seafood market — indicating human-to-human transmission away from the market. A report written later that month concludes, “evidence so far indicates human transmission for 2019-nCoV. We are concerned that 2019-nCoV could have acquired the ability for efficient human transmission.”
Also on this day, the Wuhan Institute of Virology completed mapped the genome of the virus. The Chinese government would not announce that breakthrough for another week.
Yes, the theme here remains vigilance concerning the worst fiends of the 20th century, and now the 21st — Red China’s brutal billionaire rulers, quarterbacked by the God-supposing Xi Jinping.
1月1日：武汉市公安局传唤李文亮医生，指控他“散布谣言”。两天后，李博士在派出所签署了一份声明，承认他的“轻罪”，并承诺不再犯下“违法行为”。另外七人因类似罪名被捕，他们的命运不得而知。
同一天，“在多批基因组测序结果送回医院并上报卫生部门后，一家基因组公司的员工接到湖北省卫健委官员的电话，责令该公司停止检测样本。”来自武汉的与新疾病有关的病毒，并销毁所有现有样本。”
根据《纽约时报》对中国手机数据的研究，当天有 175,000 人离开武汉。根据全球旅游数据研究公司OAG的数据，21个国家有直飞武汉的航班。相比之下，2019 年第一季度，有 13,267 名航空旅客从中国武汉飞往美国目的地，即每月约 4,422 人次。美国政府不会再禁止曾到过中国的外国人入境一个月。
1 月 2 日：对武汉患者的一项研究只能将 41 名感染患者中的 27 名与华南海鲜市场的接触联系起来——表明远离市场的人际传播。当月晚些时候撰写的一份报告总结道，“迄今为止的证据表明 2019-nCoV 会在人间传播。我们担心 2019-nCoV 可能已经获得了有效人类传播的能力。”
也是在这一天，武汉病毒研究所完成了病毒基因组图谱。中国政府要再过一周才宣布这一突破。
是的，这里的主题仍然是警惕 20 世纪最坏的恶魔，现在是 21 世纪——红色中国残酷的亿万富翁统治者，由假装上帝的习近平担任四分卫。
https://www.nationalreview.com/the-weekend-jolt/do-you-xi-what-i-xi/
Netherlands recalls hundreds of thousands of defective Chinese face masks
荷兰召回数十万个有缺陷的中国口罩
After coronavirus pandemic ends, investigations must review responses by China, US and others
新冠病毒大流行结束后，调查需要研究中国、美国等国的应对方案。
https://www.foxnews.com/opinion/coronavirus-china-fred-fleitz
Boris Johnson’s government is furious with China and believes it could have 40 times the number of coronavirus cases it says
鲍里斯·约翰逊政府对中国感到愤怒，并相信中国可能出现40倍的新冠病毒感染者。
Canada can flatten its pandemic curve by taking lessons from South Korea
A US senator is calling for an investigation into China’s handling of the coronavirus outbreak and wants Beijing to pay for damages
美国参议员要求调查中国应对新冠病毒疫情的措施，并要求中国政府赔偿损失。
Wuhan residents say coronavirus figures released by China don’t add up
武汉市民称中国公布新冠病毒数值前后不符
https://www.foxnews.com/world/wuhan-residents-say-coronavirus-figures-released-by-china-dont-add-up
Five Things To Know About South Korea and Coronavirus
Some of it may surprise you. 关于韩国和冠状病毒的五件事。其中一些可能会让您感到惊讶
https://nationalinterest.org/blog/buzz/five-things-know-about-south-korea-and-coronavirus-139232
Why China Must Be Held Accountable for the Coronavirus Pandemic
为什么中国必须对新冠病毒大流行负责
为了道德、政治治理和未来，世界必须确保中国政府为渎职行为付出代价。
Why China Must Be Held Accountable for the Coronavirus Pandemic
为什么中国必须对新冠病毒大流行负责