“我们需要知道”:WHO表示中国有关新冠肺炎起源 世卫组织总干事敦促中国分享新冠肺炎起源信息 ‘We Need to Know’: WHO Says China Has More on COVID Origin WHO chief urges China to share information on COVID origins


https://www.voanews.com/a/we-need-to-know-who-says-china-has-more-on-covid-origin/7039858.html

https://www.voanews.com/a/we-need-to-know-who-says-china-has-more-on-covid-origin/7039858.html https://www.aljazeera.com/news/2023/4/7/who-chief-urges-china-to-share-information-on-covid-19-origins 世界卫生组织(WHO)4日表示,中国方面要求中国立即共享所有相关信息,并表示:"确信中国拥有更多可以查明新冠肺炎起源的资料。" 世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus在日内瓦说:"如果不能充分获得中国掌握的信息……所有的假设都摆在桌面上。" "这就是为什么我们一直要求中国在这方面给予合作,"他说,并坚持如果北京确实提供了缺失的数据,"我们将知道发生了什么,或者它是如何开始的。" 新冠肺炎出现3年多后,围绕大流行起源的激烈争论仍在持续。 The World Health Organization said Thursday that it was sure China had far more data that could shed light on the origins…

世卫组织官员批评中国缺乏大流行病的起源的透明度”不可原谅” WHO official criticizes China’s ‘inexcusable’ lack of transparency on pandemic’s origins


https://keyt.com/news/2023/04/06/who-official-slams-chinas-inexcusable-lack-of-transparency-on-pandemics-origins/

https://keyt.com/news/2023/04/06/who-official-slams-chinas-inexcusable-lack-of-transparency-on-pandemics-origins/ 范克霍夫并不是第一次对中国缺乏新冠肺炎的透明度大声疾呼,也不是唯一一个呼吁中国公开大流行开始的世界领导人。 今年3月,范克尔霍夫向《科学》杂志描述,世卫组织迟来的中国市场数据发现"令人愤怒",称缺乏合作"可怕得要命"。 美国明尼苏达大学传染病研究与政策中心主任、总统任期内乔·拜登的新冠肺炎特别工作组成员迈克尔·奥斯特霍尔姆博士表示:"范·克霍夫的社论将WHO记录在案。" "这会不会成为中国分享更多东西的令人信服的动力呢? 不,他们会做他们要做的事情,"奥斯特霍尔姆说。 "我并不乐观,"他补充道。 This is not the first time Van Kerkhove has been vocal about China’s lack of transparency about Covid, nor is she the only world leader…

中国可能面临金融危机 中国将面临数万亿债务城市奉行零冠政策:华尔街日报 China May Face Financial Crisis With Cities Under Trillions Of Debt Following Zero-Covid Policy: WSJ


https://edition.cnn.com/2022/12/02/economy/china-zero-covid-sustainability-debt-woes-intl-hnk/index.html

https://www.ibtimes.com/china-may-face-financial-crisis-cities-under-trillions-debt-following-zero-covid-policy-wsj-3674261 Chinese cities are struggling to pay their bills as 'hidden debts' soar 随着"隐性债务"的激增,中国城市正在努力支付账单 https://edition.cnn.com/2023/01/31/economy/china-local-governments-basic-services-debt-crisis-intl-hnk/index.html 中国城市因支付巨额新冠肺炎封锁费用而现金不足 China’s cities are running out of cash to pay huge Covid lockdown bills https://edition.cnn.com/2022/12/02/economy/china-zero-covid-sustainability-debt-woes-intl-hnk/index.html…

新冠病毒起源于武汉市场出售的浣熊狗 COVID Origins Tied to Raccoon Dogs Sold at Wuhan Market


A new theory about the start of the COVID-19 virus points to illegally traded raccoon dogs at a market in Wuhan, China. — Read on www.usnews.com/news/health-news/articles/2023-03-17/covid-origins-tied-to-raccoon-dogs-sold-at-wuhan-market 关于新冠病毒开始的新理论表明,在中国武汉的一个市场上非法交易浣熊犬。 A new theory…

What did Xi Jinping know about the coronavirus, and when did he know it? 习近平对新型冠状病毒了解多少,什么时候知道的?


https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/what-did-xi-jinping-know-about-the-coronavirus-and-when-did-he-know-it/2020/02/19/35482fe2-5340-11ea-b119-4faabac6674f_story.html 中国冠状病毒暴发初期阶段仍然是一个重要且仍然鲜为人知的空白。 迅速、及早采取行动本来可以挽救生命,避免巨大的破坏。 相反,在疫情爆发的头几周,中国人民面临危险,尽管他们知道有些事情正在发生,但他们的官员没有发出警报。 THE EARLY phase of the coronavirus outbreak in China remains an important and still poorly understood lacuna. Prompt, early action could have saved lives and averted…

Wuhan Virus: Has China put the world in peril again? 武汉病毒:中国又把世界置于危险之中了吗?


The #WuhanVirus is back. Infections are spiking in 5 countries. Experts are warning of dreadful consequences. Has China put the world in peril again? 武汉病毒又回来了。 感染在5个国家剧增。 专家们警告说后果不堪设想。 中国又把世界置于危险之中了吗? https://youtu.be/EfUjZcU2P2A

China’s Epidemic of Mistrust: How Xi Jinping’s COVID-19 U-Turn Will Make the Country Harder to Govern 中国的不信任疫情 习近平的新冠肺炎U型转弯将如何使国家更难治理


China’s Epidemic of Mistrust How Xi’s COVID-19 U-Turn Will Make the Country Harder to Govern — Read on www.foreignaffairs.com/china/china-epidemic-mistrust-xi-jinping-covid-19 然而,COVID-19危机可能是一个例外。习近平坚持零新冠病毒,这不仅是他的标志性政策,也是中国制度优越性的证明。现在整个政策大厦都崩溃了,很难看出他怎么能捡起碎片。这一错误的全部代价尚不清楚——不断上升的社会不满最终可能会削弱该党精英的凝聚力——但很难想象该党自己摆脱这场危机,完全毫发无损。

Thailand starts screening arrivals for proof of Covid vaccinations as it braces for influx of Chinese tourists | South China Morning Post 泰国开始筛查抵达者,以获得新冠肺炎疫苗接种证明,为中国游客的涌入做准备


Thailand starts screening arrivals for proof of Covid vaccinations as it braces for influx of Chinese tourists — Read on www.scmp.com/news/asia/southeast-asia/article/3206053/thailand-starts-screening-arrivals-proof-covid-vaccinations-it-braces-influx-chinese-tourists 从周一开始,所有飞往泰国的外国人必须出示至少两次注射的证据,或证明他们最近已经从病毒中康复 这些规则将适用到1月31日。这个东南亚国家预计将在未来三个月内迎来30万中国游客

China ‘under-representing’ true impact of Covid outbreak, WHO says 世卫组织称,中国”低估”新冠肺炎疫情真实影响


https://edition.cnn.com/2023/01/05/china/china-covid-outbreak-who-data-intl-hnk The World Health Organization has accused China of “under-representing” the severity of its Covid outbreak and criticized its “narrow” definition of what constitutes a Covid death, as top global health officials…

Peak China? by Joseph S. Nye, Jr. – Project Syndicate


Joseph S. Nye, Jr. considers the country’s long-term prospects of competing with America following its latest stumbles. — Read on www.project-syndicate.org/commentary/peak-china-debate-calls-for-careful-assessment-by-joseph-s-nye-2023-01 中国零新冠病毒政策的失败正在导致对中国实力的重新评估。直到最近,许多人预计到2030年或之后不久,中国的GDP将超过美国。但现在,一些分析师认为,即使中国实现了这一目标,美国也将再次飙升。那么,我们已经见证了“中国高峰”了吗?

China admits its Covid deaths are ‘huge’ and 70% of Shanghai’s 25m residents have been infected | Daily Mail Online


The steep rise in infections came after years of Beijing's 'zero-Covid' approach was abruptly stopped last month with little warning, and quickly overwhelmed hospitals and crematoriums. — Read on www.dailymail.co.uk/news/article-11594391/China-admits-Covid-deaths-huge-70-Shanghais-25m-residents-infected.html…

New Year Eve spurs hope in China, censors target online COVID content | Reuters


  Weibo users criticized the removal of a video of real-life stories from 2022 that captivated the public. — Read on www.reuters.com/world/china/china-censors-covid-related-content-online-new-years-eve-prompts-reflection-by-2022-12-31/ 微博用户批评删除了2022年吸引公众的现实故事视频。