Sinovac Covid-19 vaccine recipients restricted from travelling to Europe can ask for Pfizer shots, says Khairy
卡里说，受限制去欧洲旅游的Sinovac Corona19疫苗接种者可以要求给辉瑞注射。
卫生部今天表示，中国制造了不允许海外旅行的新诺瓦克新冠肺炎疫苗，现在可以注射辉瑞助推器，帮助限制旅行。
China’s Covid Deaths Data Questioned as Tally Lags Other Nations
中国新冠肺炎死亡人数数据被质疑落后于其他国家
Censors in China Are Having a Hard Time Silencing All the Rage Right Now.
Censors on social media platforms are cracking down on photos and videos of sick people not getting sufficient access to healthcare, or even being mistreated by healthcare workers. Hashtags of people complaining about food shortages are being outright banned.
社交媒体平台上的审查人员正在打击病人无法获得足够医疗保健，甚至被医护人员虐待的照片和视频。抱怨食物短缺的人的标签被彻底禁止。
https://futurism.com/neoscope/censors-china-hard-time-silencing-rage
China’s Mysterious Vaccination Failure
中国正在经历大流行史上最恶劣的新冠肺炎事态。 尽管上海的粮食供应严重受阻，导致港口外船只大量涌入，但病毒仍在上海迅速蔓延。
看起来，厄运和糟糕决策的结合，特别是未能为其老人接种疫苗，让中国政府在死亡海啸和大规模社会动荡之间做出选择——并最终可能两者兼得。
https://prospect.org/coronavirus/chinas-mysterious-vaccination-failure/
Sinovac and Sinopharm less effective than Pfizer in fighting COVID: Singapore study
与辉瑞生物接种者相比，接种2种中国产新冠病毒疫苗的人感染病毒的可能性更高。NTECH疫苗。
Shanghai police warn bereaved families of elderly COVID-19 patients not to speak out
上海当局警告死于 COVID-19 的老年人的家人不要与媒体交谈，因为 omicron 疫情席卷了该市至少一家医院，造成的死亡人数不详。
WeChat censorship of video detailing lockdown nightmare in Shanghai sparks outrage and protests
微信审查详细描述上海封锁噩梦的视频引发愤怒和抗议
Shanghai vowed to step up enforcement of lockdown measures to stamp out community spread in the country’s worst virus outbreak, as the city reported 11 Covid-19 deaths on Thursday — its highest …
上海誓言要加强封锁措施的执行，以遏制在该国最严重的病毒爆发中的社区传播，因为该市周四报告了 11 例 Covid-19 死亡——这是最高的……
CENSORS IN CHINA ARE HAVING A HARD TIME SILENCING ALL THE RAGE RIGHT NOW
“PEOPLE HAVE LOST TRUST IN THE GOVERNMENT.”
中国的审查员现在很难平息所有的愤怒
“人们对政府失去了信任。”
https://futurism.com/neoscope/censors-china-hard-time-silencing-rage
Nerves fray, frustration grows in Shanghai’s lockdown purgatory
战火纷飞，上海封城炼狱中的挫败感愈演愈烈
Chinese censors, police go after list of Shanghai dead, zero-COVID critics
中国审查员，警方追查上海死亡名单，零新冠批评者
Shanghai lockdowns make no ‘epidemiological sense’: Expert
Apr. 20, 2022 – 2:37 – Population Research Institute President Steven Mosher discusses the COVID-19 lockdowns in China.
上海的封锁没有“流行病学意义”
https://video.foxbusiness.com/v/embed.js?id=6304527952001
Shanghai’s mouldy Covid-19 food packages prompt outcry from public
上海发霉的 Covid-19 食品包装引起了公众的强烈抗议
China Censors Own National Anthem As COVID Lockdown Grievances Continue
随着新冠病毒封锁的不满情绪持续，中国审查自己的国歌
中国的互联网审查人员正在加班加点地遏制因北京的严格封锁政策而引发的社会动荡迹象，最终导致本周对中国国歌的审查达到高潮。
“起来吧，拒绝做奴隶的你们”，“义勇军进行曲”中著名的第一句话在周末短暂流行，因为上海和其他主要城市的居民用它来抗议国家公共卫生措施执行不力。
https://www.newsweek.com/china-national-anthem-censorship-online-covid-lockdown-1698860
中国正在对鱼进行新冠病毒检测。呼吸道感染。谁愿意告诉他们鱼没有肺？
2个月后,《华尔街日报》发表文章说。中国“是”零号COVID“政策的多是24,000 % ,案件举行了为其他国家如何“抑制感染不破坏生活,”“教训”在封锁。
People clash with police as Shanghai residents forced from homes over Covid policy
上海居民因新冠政策被迫离开家园，人们与警察发生冲突
How China’s Sinovac compares with BioNTech’s mRNA vaccine
China internet censors scramble as lockdown frustration sparks ‘creative’ wave of dissent
在微信上，群组分享了死者的姓名和故事，无论是死于新冠病毒还是因为封锁延迟了他们获得医疗保健的机会。随着世界的开放，他们批评了地方当局和中国对零新冠病毒的持续承诺，分享了居民被拘留、捆绑在公寓外或受到流行病工人粗暴对待的视频。
其中大部分帖子已被迅速删除，其中包括中国著名卫生专家钟南山博士的一篇文章，该文章谨慎地敦促中国放弃其零新冠病毒的承诺。平台还审查了有关将 Covid 阳性儿童与父母分离的抗议和愤怒的视频。财新对未报告死亡的调查很快就消失了。
China leading citizens to jump from balconies in quest to achieve ‘COVID Zero’
中国带领市民跳楼寻求实现“零疫情”
https://nypost.com/2022/04/09/how-china-brutalizes-its-people-to-try-to-achieve-covid-zero/
Covid China: Elderly deaths contradict Shanghai figures
上海一家医院的数十名老年患者在感染 Covid-19 后死亡，但政府官方数据称，自 2020 年以来，该市没有任何人因这种疾病而死亡。
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-61117738
The Chinese mega-city of 25 million people is enduring China’s worst COVID-19 outbreak, and the response from authorities has been swift and brutal. A drone hovers in the night sky between apartment blocks, its light flickering like a distant star and bearing an ominous message: “Control your sou…
拥有2500万人口的中国大城市正在忍受中国最恶劣的新冠肺炎事态,当局的应对迅速而残酷。 一只无人机在公寓楼间的夜空中盘旋，它的光像一颗遥远的星星一样闪烁着，传递着一种不祥的信息:”控制你的灵魂……
https://www.vice.com/en/article/93bjp7/shanghai-covid-19-lockdown
https://m.weibo.cn/detail/4755028135383701
Shanghai cases hit record as Xi reiterates urgency of COVID curbs
习近平重申遏制疫情的紧迫性，上海病例创历史新高
‘Too smelly to sleep’: 13 days in a Shanghai isolation facility
“难闻难眠”:在上海隔离设施待了13天
周四（4 月 14 日）在中国社交媒体上流传的视频显示，上海一个社区的成员抗议使用他们小区内的公寓楼来隔离病毒检测呈阳性的人。可以看到身穿白色防护服的警察殴打愤怒的居民，其中一些人恳求他们停下来。
中国领导人曾表示，与世界其他大多数国家不同，中国无法承受这种病毒，因为它拥有庞大且脆弱的老龄人口。但中国的零容忍政策——任何检测呈阳性的人都被送往医院或隔离设施，密切接触者被安置在隔离酒店——正成为一个后勤和政治挑战，因为自疫情开始以来官员们面临着超过 35 万例病例。目前的疫情是上个月。
Police in hazmat suits scuffle with people in Shanghai – video
身穿防毒服与上海市民发生争执–视频
China’s Covid controls risk sparking crisis for the country – and its leader Xi Jinping
中国的新冠肺炎控制可能给中国——及其领导人习近平——带来危机。
https://edition.cnn.com/2022/04/15/china/china-covid-xi-jinping-shanghai-crisis-intl-hnk-mic/
China’s ‘Zero Covid’ Mess Proves Autocracy Hurts Everyone
The fear in China is that the strict coronavirus policy has become another Mao-style political campaign with devastating effects.
中国”零新冠肺炎”乱局证明独裁对所有人都有害
中国的恐惧是,严格的新冠病毒政策再次成为具有破坏性效果的毛泽东式政治运动。
Anti-virus shutdowns in China spread as infections rise
随着感染率的上升，中国国内病毒停止运行现象正在扩散
Seriously ill patients die after being denied hospital care in Shanghai lockdown
上海关闭重病院后死亡
Sinovac Covid-19 vaccine recipients restricted from travelling to Europe can ask for Pfizer shots, says Khairy
卡里说，受限制去欧洲旅游的Sinovac Corona19疫苗接种者可以要求给辉瑞注射。
卫生部今天表示，中国制造了不允许海外旅行的新诺瓦克新冠肺炎疫苗，现在可以注射辉瑞助推器，帮助限制旅行。
People are “living like livestock” in Shanghai’s covid centers
上海的新冠肺炎中心”像家畜一样生活”
https://qz.com/2154462/people-are-living-like-livestock-in-shanghais-covid-centers/
Xi Moves to Stop Shanghai Covid Rage From Sweeping Across China
- Anti-government criticism outpaces censors on social media
- Xi says Covid Zero can’t be relaxed: ‘Persistence is victory’
习主席将阻止上海新冠肺炎席卷中国
反政府批评超过社交媒体审查者
习近平说”零新冠肺炎”不容放松:”坚持就是胜利”
China’s Mysterious Vaccination Failure
中国正在经历大流行史上最恶劣的新冠肺炎事态。 尽管上海的粮食供应严重受阻，导致港口外船只大量涌入，但病毒仍在上海迅速蔓延。
看起来，厄运和糟糕决策的结合，特别是未能为其老人接种疫苗，让中国政府在死亡海啸和大规模社会动荡之间做出选择——并最终可能两者兼得。
https://prospect.org/coronavirus/chinas-mysterious-vaccination-failure/
Sinovac and Sinopharm less effective than Pfizer in fighting COVID: Singapore study
与辉瑞生物接种者相比，接种2种中国产新冠病毒疫苗的人感染病毒的可能性更高。NTECH疫苗。
“Big whites:” A nickname shows Beijing’s efforts to sugar-coat its pandemic powers
“大白种人”的绰号表明，北京努力掩饰其流行病的力量。
北京的幼儿化宣传手段
https://qz.com/2151944/a-nickname-shows-beijings-effort-to-sugar-coat-its-covid-powers/
China’s Governance Implosion
人们打开窗户，齐声尖叫:「我们饿了！」 谁能想到，在世界上最富有的城市之一上海会发生这样的事情呢？ 当然不是上海人。 上海除了少数人之外，其他人都挨饿已有六十多年了。
Anti-virus shutdowns in China spread as infections rise
随着感染率的上升，中国国内病毒停止运行现象正在扩散
https://apnews.com/article/covid-business-health-travel-hong-kong-eda53025ee70309c3e6a8c951591b502
Shanghai Covid-19 Spike
上海春偶女尼大-19上匹克
China’s ‘Zero-Covid’ Disaster
中国的”零新冠肺炎”灾难
China’s Covid Deaths Data Questioned as Tally Lags Other Nations
中国新冠肺炎死亡人数数据被质疑落后于其他国家
The Final Obliteration of China as a Covid-19 Role Model
中国作为新冠肺炎榜样的最终毁灭
An NYU professor living in Shanghai says his family has turned into ‘hunter-gatherers’ and bartered food to survive the city’s COVID-19 lockdown
一位住在上海的纽约大学的教授说，他的家人已经变成了”猎人”和交换食物，以便在城市的新冠肺炎封锁中生存下来。
https://twitter.com/itrulyknownchi1/status/1512342576095182848?s=20&t=YaNwHCc9wjC29bvGGoSX8A
COVID-19封锁-中国:呈阳性反应和阴性反应的人全部被隔离
What is motivating the CCP’s Shanghai lockdown?
First and foremost, consider the possibility that Chinese authorities have become maniacal hypochondriacs, and, like most top-down authoritarian regimes, have engaged in irrational and destructive policymaking.
In the Chinese governmental system, there are very few guardrails to authoritarian behavior, so virtually nothing would be *too extreme* if the ends justify the means. China’s continuing ideology contends that individual rights are not of a concern. In fact, according to the CCP, this ideal of human freedom should be actively suppressed for the “greater good” of the state.
首先，也是最重要的，想想中国当局可能已经变成了狂热的抑郁症患者，并且和大多数自上而下的独裁政权一样，已经从事了非理性、破坏性的决策。
在中国政府体系中，对独裁行为几乎没有保护，因此，如果目的证明手段合理，几乎没有什么是过于极端的。 中国的持续理念主张个人权利并不重要。 事实上，根据中共的说法，为了国家的”大利益”，应该积极镇压这种人类自由理想。
Shanghai residents question human cost of China’s COVID quarantines
上海市民质疑中国新冠肺炎防疫人力成本
China coronavirus: Shanghai residents risk punishment for breaching lockdown, sneaking out at night to barter for food
The megacity of 25 million people remains under lockdown after almost two weeks as it struggles to contain an outbreak of the Omicron strainResidents have banded into barter groups and will trade anything from food items like eggs and fruit to sanitary items, all of which are in short supply
中国冠状病毒: 上海市民因违禁夜间潜逃以换取食物而遭处罚
2500万人口在近两周后仍处于封锁状态，因为它正在努力控制奥米克龙病毒株的爆发。
居民们分成易货集团，从鸡蛋、水果等食品到卫生用品，什么都愿意交易，所有这些物品都短缺。
Zero COVID Horror Show in Shanghai
对此，中国共产党（CCP）在上海实施了严厉的新冠肺炎限制，并派遣了一批医疗工作者来执行。 市民不能离开家。 只有出示新冠肺炎阴性才能接受治疗。 保健医疗从业人员将新冠肺炎阳性者强制带到隔离收容所,并从父母那里夺走孩子。 宠物主人出现新冠肺炎阳性反应后,公务员们甚至在大街上处死宠物。 人们没有食物，在窗户上尖叫，为了抗议，从建筑物里跳出来。
https://www.aier.org/article/zero-covid-horror-show-in-shanghai/
Shanghai’s Lockdowns Result in Starvation and Quarantine Enforcers Being Attacked
上海封锁导致饥饿和检疫人员遭到袭击
During #China‘s totalitarian Famine Lockdown, a woman lost her sanity, screamed in agony while she was trying to escape from the Covid authorities.
中国极权主义饥荒封锁期间,一名失去理智的女性在试图逃离新冠肺炎当局时,因痛苦而尖叫。
China Deployed Military to #Shanghai following riots against Covid #Lockdown.
中国继反对COVID-19暴动后，又向#上海部署了军队。
Brutal behavior of China Police during lockdown
China leading it’s people to jump from balconies
中国引导人们从阳台上跳下来
Inside Shanghai’s lockdown: isolation, outcry, food shortages – Marketplace
上海封锁内幕:孤立、抗议、粮食短缺-市场
Shanghai’s lockdown resembles a horror movie as residents scream out from high rise apartments
上海的封锁与恐怖电影相似，居民们在高层公寓里大喊大叫。
https://fortune.com/2022/04/11/shanghai-lockdown-residents-screaming-apartments-covid/
One of the hardest things to bear about the Shanghai lockdown, says a contact who has been shut in a small apartment with her father for …
上海封锁令最难忍受的事情之一，是和父亲一起被关在小公寓里的关系人。
https://www.ft.com/content/e85e86a9-db1e-4b31-8d90-d4558796a163
The Chinese mega-city of 25 million people is enduring China’s worst COVID-19 outbreak, and the response from authorities has been swift and brutal. A drone hovers in the night sky between apartment blocks, its light flickering like a distant star and bearing an ominous message: “Control your sou…
拥有2500万人口的中国大城市正在忍受中国最恶劣的新冠肺炎事态,当局的应对迅速而残酷。 一只无人机在公寓楼间的夜空中盘旋，它的光像一颗遥远的星星一样闪烁着，传递着一种不祥的信息:”控制你的灵魂……
https://www.vice.com/en/article/93bjp7/shanghai-covid-19-lockdown
https://m.weibo.cn/detail/4755028135383701
“You should go home,” warned the restaurant owner, pointing to a surveillance device posted above us on the street. “There’s a lockdown and cameras are everywhere!” I turned back onto the deserted
This video taken yesterday in Shanghai, China, by the father of a close friend of mine. She verified its authenticity: People screaming out of their windows after a week of total lockdown, no leaving your apartment for any reason.
昨天在中国上海拍的这段视频是我一个好朋友的父亲拍的。 她验证了它的真实性: 人们被全面封锁一周后，从窗户大声喊叫，不管是什么原因，都不能离开你的公寓。
Residence in Shanghai, China have been lockdown for 10+ days…and have ran out of food. It’s the C C P’s test run for the rest of the world, just like they did in 2020. DON’T CLOSE YOUR EYES!!!
中国上海的住宅被封锁了10多天，食物也卖光了。
这是CCP在世界其他地区的试运行，与2020年一样。
不要闭上眼睛！！！
https://twitter.com/Desi2024/status/1513383603639570433?s=20&t=TGoYgAwL7GB36KXqPtFqLQ
Why aren’t our legacy media reporting on all of this weird authoritarian shit in Shanghai right now?
为什么我们的传统媒体不报道 上海的这些奇怪的权威主义新闻？
In #China, agonized locals in some residential district in #Shanghai totalitarian lockdown screamed in horror “we are starving to death” “we haven’t eaten for a very long time” “we are really starving to death”.
中国#上海极权主义封锁区的部分居民感到痛苦，惊恐地喊着”我们饿死了”、”我们好久没吃饭了”、”我们真的饿死了。
Food riots reportedly in Shanghai, China’s largest city of 25 million under severe lockdown down for 2 weeks due to the CCP’s ‘zero Covid’ TYRANNY Covid “positive” babies & children have also been forcibly separated from their parents.
据悉，由于中共的”零新冠肺炎”暴政，2500万中国最大城市上海发生了为期两周的粮食暴动。
新冠肺炎”阳性”婴儿&孩子也被强制与父母分开。
Large number of Shanghai residents commits suicide in desperation of strict Covid Lockdown in China
上海市民因中国彻底封锁新冠肺炎而自杀
Chinese authorities systematically exterminate pets of Covid19 patients who are taken to concentration camps, in the name of, It is for your health.
中国当局以”为了健康”的名义,有组织地消灭被带到收容所的新冠肺炎患者的宠物。
Somewhere in Jiling, mainland china, people started to lose hope and sanity amidst the endless lockdown. Nothing matters during the starvation.
在大陆吉陵的某个地方，在无休止的封锁中，人们开始失去希望和理智。 饿死期间什么也没有关系。
A Shanghai resident takes to the streets to protest against the barbaric authoritarianism of lockdown.
一个上海市民走上街头抗议野蛮的封锁权威主义。
China’s Covid-19 Catastrophe
中国的新冠肺炎灾难
China Covid outbreak: Guangzhou closes schools, Shanghai’s new cases soar to a record
中国新冠肺炎疫情: 广州停课，上海新增病例创历史新高