Report on TikTok’s ‘excessive’ harvesting of user data sparks security concerns
TikTok“过度”收集用户数据的报道引发安全担忧
Chinese Government Asked TikTok for Stealth Propaganda Account
China asked for social account targeting Western audiences
TikTok’s senior policy team pushed back on ‘sensitive’ request
中国政府要求 TikTok 提供隐形宣传账户
中国要求针对西方受众的社交账户
TikTok的高级政策团队拒绝了“敏感”要求
British businesses turning away from China, industry group says
China’s uncontrolled rocket crashes down over the Indian Ocean
中国失控火箭在印度洋坠毁
Former Chinese justice minister admits taking millions in bribes-court
中国前司法部长承认在法庭受贿数百万
China exploits US social media to push its own Xinjiang narratives, report finds
报告发现，中国利用美国社交媒体来推动自己的新疆叙事
Dalai Lama in Ladakh; urges followers to be compassionate ‘despite what China has done to Tibetans’
he Tibetan Buddhist spiritual leader is in the cold desert region — which borders China — on his first visit outside the northern Indian city of Dharamshala since the coronavirus pandemic started. It is the 87-year-old’s first visit to Ladakh since 2019, when New Delhi split the disputed region of Kashmir — carving Ladakh out as a separate territory ruled directly from New Delhi.
达赖喇嘛在拉达克； 敦促追随者要有同情心，“尽管中国对藏人做了什么”
自冠状病毒大流行开始以来，他第一次到印度北部城市达兰萨拉郊外访问时，藏传佛教精神领袖正在与中国接壤的寒冷沙漠地区。 这是这位 87 岁的老人自 2019 年以来首次访问拉达克，当时新德里分裂了有争议的克什米尔地区——将拉达克划分为一个直接由新德里统治的独立领土。
As more space junk falls to Earth, will China clean up its act?
Parts of a 23-tonne piece of rocket will come crashing down – somewhere – in the next few days
中华民族的传统美德
随着越来越多的太空垃圾落到地球上，中国会清理自己的行为吗？
23吨重的火箭的一部分将在未来几天内坠毁——某处
Russia’s oil exports to China via ‘dark’ ship-to-ship transfers have surged as trading secrecy grows
Jack Ma Reportedly Set To Relinquish Control Of Ant Group After China’s Tech Crackdown
据报道，在中国科技打压后，马云将放弃对蚂蚁集团的控制权
Europe can stop Taiwan from becoming the next Ukraine
欧洲可阻止台湾成为下一个乌克兰
https://www.politico.eu/article/europe-stop-taiwan-becoming-next-ukraine/
US officials: Chinese aggression in contested waterway could provoke ‘major incident’
美国官员：中国在有争议航道上的侵略可能引发“重大事件”
Leaked Data Show China’s Population Is Shrinking Fast
泄露的数据显示中国的人口正在快速减少
2022 年 7 月 27 日
易福贤
由于中国一直在捏造人口数据并打击任何挑战官方路线的人，因此关于该国人口的真实规模和增长轨迹的争论无休止。 但最近发生的大规模数据泄露事件提供了一些急需的明确性。
China’s property sales are set to plunge 30% — worse than in 2008, S&P says
标普全球评级称，中国的房地产销售今年可能会下降约 30%，比他们之前的预测差近两倍，理由是越来越多的中国购房者暂停支付抵押贷款。
标准普尔全球评级的主管 Esther Liu 在周三的电话采访中表示，这样的下降将比 2008 年更糟糕，当时销售额下降了大约 20%。
China says it is tracking its out-of-control rocket amid fears it could drop anywhere on Earth
……
有人担心火箭可能会意外地坠落到地球，并可能对它所降落的任何人口稠密地区构成危险。
长征五号乙火箭于周末发射。 从那以后，它开始回落到地球上——甚至中国似乎也无法预测它到底会落到哪里。……
https://news.yahoo.com/china-says-tracking-control-rocket-104459758.html
Hong Kong security law, imposed by China and denounced by the West, must be repealed, says UN panel
联合国专家组表示，必须废除由中国强加并受到西方谴责的香港安全法
Evergrande: Crisis-hit property giant faces deadline after bosses quit
在两位老板离职后，陷入困境的中国房地产巨头恒大预计将在本周公布初步重组计划。
该公司表示，在内部调查发现他们滥用约 20 亿美元（17 亿英镑）的贷款后，其首席执行官和财务负责人已辞职。
恒大负债超过 3000 亿美元，去年底出现债务违约。
https://www.bbc.com/news/business-62287685
In China, the Kids Aren’t Alright With the Economy
青年就业危机
在过去的几十年里，中国飙升的大学入学率和毕业率——并没有增强这个世界第二大经济体的创新能力——反而产生了大约 1500 万失业并削减职业目标的年轻人。
China Has a Crisis Brewing – Will It Be the Final Straw for Global Economy?
中国正在酝酿危机——它会成为全球经济的最后一根稻草吗？
China’s securities regulator denies report of a delisting survival plan
中国证券监管机构在一份声明中告诉 CNBC，它尚未研究建立一个三层系统来帮助中国公司避免在美国退市的计划。
中国证监会补充说，无论是在大陆上市还是在境外上市，公司都应遵守数据安全和上市规则。
该监管机构表示，有关与美国监管机构正在进行的讨论的其他信息应来自官方公告。
Philippines will be ‘a good neighbour’ but won’t yield territory, Marcos says in first policy speech
马科斯在第一次政策演讲中表示，菲律宾将成为“好邻居”但不会让步
他的第一次国情咨文没有提到任何其他国家的名字，也没有提到南海冲突
China more aggressive, dangerous to US, allies
中国更具侵略性，对美国及其盟友构成威胁
中华民族的传统美德 Chinese man who set ex-wife on fire during livestream executed
The death of the Tibetan influencer Lhamo caused widespread shock and revulsion and shone a spotlight on the problem of domestic abuseThe victim’s sister said she had decided to divorce her husband Tang Lu after suffering years of domestic abuse at his hands
中国男子直播放火烧前妻被处决
西藏网红拉莫的去世引起了广泛的震惊和反感，并引起了人们对家庭暴力问题的关注
受害人姐姐称，在丈夫唐露手下家暴多年后，她决定与他离婚
https://edition.cnn.com/2022/07/23/china/china-lhamo-livestreamer-husband-executed-intl-hnk/
Giant Sandstorm Sweeps Across Northwestern China
China ‘in distress’: economy suffering ‘rapid’ slowdown as ‘systemic’ problems surface
中国“陷入困境”：“系统性”问题浮出水面，经济“迅速”放缓
世界银行机构和专家称中国的做法“不可持续”
https://www.foxnews.com/world/chinas-economy-suffering-rapid-slowdown-systemic-problems-surface
China investors call it quits as Xi, ‘zero COVID’ sap confidence
Overseas investors shed a record $150bn in yuan-denominated assets in the first quarter of this year.
中国投资者称其退出习近平，“零COVID”削弱信心
今年第一季度，海外投资者减持了创纪录的 1500 亿美元的人民币资产。
China Censors Strive to Filter or Erase Details of Mortgage Protests
中国审查员努力过滤或删除抵押抗议的细节
China Censors Strive to Filter or Erase Details of Mortgage Protests
中国审查员努力过滤或删除抵押抗议的细节
China just put foreign banks on notice: Creating an internal Communist Party committee could be the cost of doing business
中国刚刚通知外资银行：创建内部共产党委员会可能是做生意的成本
https://fortune.com/2022/07/21/china-foreign-banks-internal-communist-party-committee-hsbc-law/
It’s not just China homebuyers, now property suppliers are boycotting loans
不仅仅是中国购房者，现在房地产供应商正在抵制贷款
China: Unexplained explosion guts building, three people are missing
At least 11 people were injured and three are missing in a horrific explosion that partially gutted a building in the Chinese port city of Tianjin. The deflagration was caused by a gas leak.
中国：不明原因爆炸胆量大楼，三人失踪
中国港口城市天津的一栋建筑物发生爆炸，造成至少 11 人受伤，三人失踪。 爆燃是由气体泄漏引起的。
The Chinese smartphone and telecom gear maker Huawei seems to be sinking deeper into trouble as the company’s auditor has told the Income Tax (I-T) Department that the raw ERP data dump provided by the company to the department was ‘not sufficient’ to audit its books
中国智能手机和电信设备制造商华为似乎陷入了更深的麻烦，因为该公司的审计师告诉所得税 (I-T) 部门，该公司提供给该部门的原始 ERP 数据转储“不足以”审计其账簿
https://inc42.com/buzz/huawei-provided-insufficient-data-auditor-i-t-department/
China’s next big worry: A mortgage crisis knocking on its doors
Property giant China Evergrande, in a letter to local authorities in 2020, had said that the cash crunch could lead to huge financial and social risks. It had mentioned that two million buyers might protest over their 600,000-odd unfinished apartments in the coming years. And this is what has started happening now.
中国的下一个大担忧：抵押贷款危机敲门
房地产巨头中国恒大在 2020 年致地方当局的一封信中表示，现金紧缩可能导致巨大的金融和社会风险。 它曾提到，未来几年可能会有 200 万买家抗议他们的 600,000 多套未完工公寓。 这就是现在开始发生的事情。
China demands Biden admin cancel $108 million arms sale to Taiwan
US hits out at Russia, China in annual human trafficking report
该年度文件指责北京“政府政策或普遍强迫劳动的模式，包括继续大规模任意拘留维吾尔人、哈萨克人、吉尔吉斯人以及新疆其他突厥和/或穆斯林少数民族的成员”。
华盛顿指责北京在新疆进行“种族灭绝”，中国坚决否认这一指控。
China denies top EU leaders are ignoring President Xi’s meeting invites — but there’s still silence from Europe
中国否认欧盟最高领导人无视习主席的会晤邀请——但欧洲仍然保持沉默
China Q2 GDP Growth Seen Dipping to 1% on COVID Hit, 2022 Growth at 4% – Reuters Poll
受新冠疫情影响，中国第二季度 GDP 增长率降至 1%，2022 年增长率为 4%
China’s Economy Hits a Slump as Covid Policy Takes a Toll
随着新冠政策的影响，中国经济陷入低迷
South Asia: China Dominoes Crumbling
2022 年，中国在地缘政治上不屑一顾地盯着其南亚多米诺骨牌的连续政治崩溃，这些多米诺骨牌在政治上培育并支持在巴基斯坦，更重要的是在斯里兰卡发生了前所未有的崩溃
Chinese banks’ half-truths hinder mortgage fix
中资银行的半真半假阻碍抵押贷款修复
https://www.reuters.com/breakingviews/chinese-banks-half-truths-hinder-mortgage-fix-2022-07-19/
US warns it will defend Philippines in South China Sea
https://www.dw.com/en/us-warns-it-will-defend-philippines-in-south-china-sea/a-62440415
India raids second Chinese mobile company this month
在一份声明中，该董事会指责 Oppo India 使用了总计 29 亿卢比（合 3.77 亿美元）的不合格关税豁免，并不当核算特许权使用费和许可费。 它说，为避免在印度缴纳税款，已将大量资金汇入中国。
China crushes mass protest by bank depositors demanding their life savings back
中国镇压银行储户要求退还毕生积蓄的大规模抗议
https://edition.cnn.com/2022/07/10/china/china-henan-bank-depositors-protest-mic-intl-hnk/
China complains to Japan about Taiwan vice president at Abe funeral
中国在安倍葬礼上向日本抱怨台湾副总统
‘Dictator’ Xi must be ‘laughing’: Labor says climate change ‘biggest’ threat to Pacific
“独裁者”习近平一定是在“笑”：工党称气候变化对太平洋的“最大”威胁
Chinese Homebuyers Across 22 Cities Refuse to Pay Mortgages
22个城市的中国购房者拒绝支付抵押贷款
China silent on crisis in Sri Lanka, aims to ‘de-hyphenate’ from Rajapaksas, say experts
专家称，中国对斯里兰卡危机保持沉默，旨在从拉贾帕克萨斯“取消连字符”
Stay away from China-backed $14bn Colombo port city project — India’s message for pvt sector
The dream is over for China’s tech workers
A government crackdown and economic downturn have led to massive layoffs, but some are relieved to exit the grueling ‘996’ work life.
中国科技工作者的梦想已经结束
政府的镇压和经济衰退导致大规模裁员，但有些人松了一口气，退出了艰苦的“996”工作生活。
https://restofworld.org/2022/china-tech-layoffs/
Video shows violent reaction to China bank protest
Xi Jinping’s Solution Is China’s Problem
习近平的解决方案是中国的问题
Hong Kong and Shanghai’s foreign workers are leaving. How will that affect agencies?
香港和上海的外劳正在离开。 这将如何影响代理机构？
US destroyer sails past Chinese-held South China Sea islands
美国驱逐舰驶过中国控制的南海诸岛
https://abcnews.go.com/US/wireStory/us-destroyer-patrol-inflames-south-china-sea-dispute-86724724
India says Oppo’s local unit evaded $550 million in import tax
印度称Oppo的当地部门逃避了5.5亿美元的进口税
Chinese celebrate assassination of anti-communist fmr. Japanese PM Shinzo Abe
中国人庆祝暗杀反共fmr。 日本首相安倍晋三
India is set to overtake China in 2023 as the world’s most populous nation, the United Nations says
联合国称印度将在 2023 年超过中国成为世界上人口最多的国家
https://www.insider.com/india-overtake-china-worlds-most-populous-nation-2023-un-2022-7
Chinese bank depositors face police in angry protest
The Chinese bank protestors had been tracked by a COVID-19 tracking app in the past
中国银行储户在愤怒抗议中面对警察
过去，中国银行抗议者曾被 COVID-19 跟踪应用程序跟踪
https://www.foxnews.com/world/chinese-bank-depositors-face-police-angry-protest
Chinese researchers develop device they say can test loyalty of ruling party members
中国研究人员开发了他们说可以测试执政党成员忠诚度的设备
China has helped spread four epidemics — and COVID’s not the last
中国帮助传播了四种流行病——COVID不是最后一种
https://nypost.com/2022/07/09/covid-wont-be-the-last-epidemic-china-helps-spread/
Four wounded in stabbing attack at major Shanghai hospital
Mass violent crime is rare in China, which strictly prohibits citizens from owning firearms, but knife attacks do happen occasionally.
Last month, a 23-year-old man in the eastern city of Ningbo died after being violently stabbed on the street in broad daylight.
上海主要医院刺伤四人受伤.
大规模暴力犯罪在中国很少见，严格禁止公民拥有枪支，但刀击事件时有发生。
上个月，东部城市宁波一名 23 岁的男子在光天化日之下在街上被暴力刺伤后死亡。
https://english.alarabiya.net/News/world/2022/07/09/Shaghai-hospital-stabbing-four-wounded-
Africa’s donkeys being slaughtered for Chinese medicine; Popular Chinese drama behind increased demand
A popular period drama on Chinese Television, ‘Empresses in the Palace’ has led to the indiscriminate killing of donkeys in Africa. The show promotes the drinking of ‘ejiao’ a traditional Chinese medicine made from donkey skin. When farmers in Africa refused to sell their donkeys, thefts began, with distressed farmers finding their animals skinned and left to rot on the fields,
非洲驴被宰杀取药； 需求增加背后的热门华语剧
中国电视上的热门时代剧《皇宫里的皇后》导致非洲乱杀驴子。 该节目提倡饮用用驴皮制成的中药“阿胶”。 当非洲的农民拒绝出售他们的驴时，盗窃开始了，陷入困境的农民发现他们的动物被剥皮并在田间腐烂，
Deficit Trap?: Trade Balances And China’s Belt And Road Initiative
赤字陷阱？：贸易平衡与中国的“一带一路”倡议
126 Dogs With Pet Collars Rescued from Dog Meat Slaughterhouse in China
中国狗肉屠宰场救出126只带宠物项圈的狗
India blocks 119 accounts linked to China’s Vivo in money laundering probe
印度在洗钱调查中封锁了与中国Vivo相关的119个账户
https://www.reuters.com/world/india/india-agency-blocks-119-accounts-linked-chinas-vivo-2022-07-07/
Zero Covid holds danger for China’s Xi
零冠状病毒对中国的习近平构成威胁
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-62046521
China, Russia’s ties show ‘strong resilience’, ‘strategic resolve’ – Wang Yi
中俄关系展现“强大韧性”和“战略决心”——王毅
Chinese celebrate Abe’s Death on one night club
A new documentary uncovers the story behind China’s racist ‘blessings video’ trend
一部新纪录片揭示了中国种族主义“祝福视频”趋势背后的故事
Racist videos about Africans fuel a multimillion-dollar Chinese industry
6 月，英国广播公司 (BBC) 的一项广为流传的调查揭露了马拉维一名名叫卢克的中国视频制作者，他被指控对至少一名黑人儿童进行身体虐待。在这段视频引发全球强烈抗议后，中国政府发誓要打击网络种族主义。据研究人员称，该国包罗万象的审查机构经常对仇外心理视而不见，该州并不认为这是对其统治的迫在眉睫的威胁。 BBC 纪录片发布后不久，快手、小红书、微信和抖音（中国版 TikTok）等社交媒体平台禁止用户搜索包含“非洲”一词的视频账户。几乎所有在非洲的顶级中国影响者都停止了他们的日常直播。程告诉我们，快手告诉他，对非洲视频博主的直播禁令是由 BBC 调查触发的；快手、小红书和哔哩哔哩没有回应置评请求。字节跳动拒绝就此次打击置评。微信的所有者腾讯也拒绝就禁令置评，并将世界其他地区提到该应用程序的反对仇恨言论的政策。
https://restofworld.org/2022/china-racist-livestreams-africa/
a military AI boom, and China’s industrial espionage
美国和英国对中国的工业间谍活动表示严重关切
这些国家的间谍负责人警告说，北京一心要窃取西方技术 (FT $)
- 美国正在考虑扩大对中国出口的限制。 （纽约时报美元）
- 它还敦促一家荷兰芯片制造商停止向中国出售其设备
China’s treatment of Uighur Muslims exposed
中国对维吾尔族穆斯林的待遇暴露
https://www.aljazeera.com/podcasts/2022/7/7/chinas-treatment-of-uighur-muslims-exposed
Meta sues Chinese company’s US subsidiary for scraping Facebook and Instagram data
Facebook 的母公司 Meta 宣布将起诉一家中国科技公司的美国子公司，指控其为 Facebook 和 Instagram 提供数据抓取服务。
这家社交网络巨头还透露，它正在起诉一名个人，该公司声称该人设置了自动 Instagram 账户，以从大约 350,000 名 Instagram 用户那里获取数据。
London lawyers representing jailed tycoon Jimmy Lai ‘threatened’ by Hong Kong police
The barristers allegedly received emails claiming to be from an ‘officer of the national security wing’ in Hong Kong
代表被判入狱的大亨黎智英的伦敦律师受到香港警方的“威胁”
据称，大律师收到自称来自香港“国家安全部门官员”的电子邮件
iPhone 14 screen reprieve for Chinese company BOE after cheating incident
尽管被苹果发现作弊，但中国显示器制造商京东方已获准生产 iPhone 14 屏幕。
China probes 1990s case of baby taken from parents that sparked outrage online
中国调查1990年代从父母手中夺走婴儿的案件在网上引发了愤怒
Biden Seems No More Able Than His Predecessors To Stop Beijing’s Technology Thefts
拜登似乎没有比他的前任更能阻止北京的技术盗窃
China data breach likely to fuel identity fraud, smishing attacks
在声称拥有中国 10 亿居民个人数据的黑客将这些信息在网上出售后，中国的企业应该做好准备，应对潜在的网络攻击和身份盗窃浪潮。
https://www.zdnet.com/article/china-data-breach-likely-to-fuel-identity-fraud-smishing-attacks/
Giant Boulder Crushes Car With Children Inside in Dramatic Video
巨大的巨石在戏剧性视频中压碎车内有孩子的汽车
https://www.newsweek.com/china-weather-accident-child-cars-boulder-1721603
Xi Jinping’s Suppression of Hong Kong Democracy Pushes Taiwan Further From China
习近平镇压香港民主，将台湾推离中国更远
Mystery hacker claims to have conducted one of the largest data heists in history
Data on more than a billion Chinese residents allegedly stolen from Shanghai police database
据报道，与大约 10 亿中国公民有关的个人信息被盗，这可能是历史上最大的网络抢劫案之一。
一个不知名的威胁行为者在地下论坛上宣传了一批 23TB 的敏感数据，据称这些数据是从上海警察局的数据库中窃取的。
China’s Covid Isolation Spurs Beijing-Based Development Bank to Open Overseas Office
中国的Covid隔离促使北京开发银行开设海外办事处
Some lesser-known facts about Tibetan spiritual leader
Binance Chief Says Massive Hack Detected in Asia. There May Be Trouble in China.
https://www.barrons.com/articles/binance-ceo-massive-hack-asia-china-51656931275
币安首席执行官表示，在亚洲检测到大规模黑客攻击。 中国可能有麻烦。
As tech companies pull back from Russia, China looks on with concern
随着科技公司撤出俄罗斯，中国忧心忡忡
https://www.nbcnews.com/news/world/tech-companies-pull-back-russia-china-looks-concern-rcna34917
Foreigners are leaving China in droves. Does the nation want or need them any more?
外流不仅表明中国的零新冠政策造成了沉重的损失，而且表明该国在专注于国内扩张时转向内向
外国人不再被认为对国家进步至关重要。 但是失去那些与中国有知识、经验和联系的人是很严重的
Xi Jinping asserts his power on Hong Kong’s handover anniversary
习近平在香港回归周年之际宣示权力
https://www.vox.com/2022/7/2/23192550/xi-hong-kong-john-lee-china
World half-marathon championships in China canceled due to COVID-19
China Sees Record Rains, Heat as Weather Turns Volatile
Freedom has ‘vanished’, Taiwan says on Hong Kong anniversary
台湾在香港周年纪念日称自由已“消失”