China abandons economic growth target but insists on zero-Covid: Why the politburo has made this a priority
中国放弃经济增长目标但坚持零新冠：为什么政治局将其作为优先事项
Two new studies bolster theory that coronavirus emerged from Wuhan animal market
两项新研究支持冠状病毒来自武汉动物市场的理论
China’s Wuhan shuts some businesses, transport amid new COVID cases
周三，中国的中心大都市武汉暂时关闭了一个拥有近 100 万人口的地区的一些企业和公共交通，因为该大流行首次出现的城市在数次新感染后提高了警惕。
China Is Struggling To Contain Impact Of Omicron And Stabilize The Economy
中国正在努力遏制 Omicron 的影响并稳定经济
How does China maintain order and keep people from gathering to potentially protest?
配备自动步枪的警察守卫他们的强制性#CCPvirus 测试地点。
Shanghai closed the city again, residents of the closed community gathered to protest, and many police officers were on guard outside the closed control area.
上海再次封城，封闭小区居民聚集抗议，多名警员在封闭控制区外戒备。
Living Under China’s Lockdown Threat
生活在中国的封锁威胁下
https://flipboard.com/video/bloomberg/042bc6fd54
Chinese Officials Apologized For Breaking Into Homes to Hunt for Quarantine Evaders
中国官员为闯入民宅追捕逃避检疫者道歉
https://www.vice.com/en/article/akev34/chinese-official-apologize-breaking-into-homes-covid-zero
China’s Tianjin halts some businesses in fresh COVID curbs
中国天津在新的COVID遏制措施中停止了一些企业
China endures summer of extreme weather as record rainfall and scorching heat wave cause havoc
由于创纪录的降雨和灼热的热浪造成严重破坏，中国经历了夏季的极端天气
https://edition.cnn.com/2022/07/20/china/china-summer-extreme-weather-climate-change-intl-hnk-mic/
Shanghai braces for more mass COVID-19 testing as some Chinese cities adopt new restrictions
随着一些中国城市采取新的限制措施，上海准备进行更大规模的 COVID-19 测试
Chinese Zero Covid was always a lie
Western media upheld the CCP’s fabricated success
中国零疫情一直是个谎言
西方媒体支持中共捏造的成功
https://unherd.com/2022/07/chinese-zero-covid-was-always-a-lie
China has helped spread four epidemics — and COVID’s not the last
中国帮助传播了四种流行病——COVID不是最后一种
https://nypost.com/2022/07/09/covid-wont-be-the-last-epidemic-china-helps-spread/
Shanghai Covid-19 outbreak grows, Hainan issues stay-home order
上海Covid-19疫情加剧，海南发布居家令
Beijing Scraps China’s First Vaccine Mandate in Abrupt Reversal
- Chinese capital drops vaccine mandate for public venues
- Move to assuage public comes as officials stick to Covid Zero
北京突然逆转取消中国首个疫苗接种任务
中国资本放弃对公共场所的疫苗授权
随着官员们坚持Covid Zero，采取行动安抚公众
Millions tested in Shanghai as China grapples COVID resurgence
随着中国应对新冠疫情的复苏，数百万人在上海接受检测
Hong Kong’s hotel quarantine system buckles under China demand
香港酒店检疫系统因中国需求而崩溃
‘War-time’ lockdown ordered for millions as Covid-19 outbreaks spiral
随着 Covid-19 爆发螺旋式上升，数百万人下令“战时”封锁
Shanghai, Beijing order new round of mass COVID-19 testing
上海、北京下令进行新一轮大规模 COVID-19 检测
https://apnews.com/article/covid-travel-health-hong-kong-shanghai-97c3285d0d53072b1bc652a99a45b847
Millions more sent into lockdown after Covid-19 ‘flare up’
随着中国对这一流行病采取坚定不移的态度，周末又有数百万人推出了新的 Covid-19 限制措施。
在政府严格的零新冠病毒疫情政策下，中国东部城市对新出现的冠状病毒集群做出了反应，这些集群对中国的经济复苏构成了新威胁。
https://au.news.yahoo.com/millions-more-sent-into-lockdown-after-covid-19-flare-up-222836734.html
China’s Covid Isolation Spurs Beijing-Based Development Bank to Open Overseas Office
中国的Covid隔离促使北京开发银行开设海外办事处