Orville Schell & Irena Grudzińska Gross about the country’s increasingly worrisome trajectory, both at home and abroad.
— Read on www.project-syndicate.org/onpoint/xi-jinping-china-tragedy-by-orville-schell-and-irena-grudzinska-gross-2023-03

尽管习近平去年年底终于结束了中国灾难性的零新冠肺炎政策，但他继续加倍努力深化国内专制和海外侵略的列宁主义项目。更多中西“脱钩”和冷战式集团的出现几乎是肯定的。

Although Xi Jinping finally ended China’s disastrous zero-COVID policy late last year, he has continued to double down on his Leninist project of deepening autocracy at home and aggression abroad. More Sino-Western “decoupling” and the emergence of Cold War-style blocs is all but assured.