China Must Pay a Price for COVID-19
中国必须为 COVID-19 付出代价
Xi Jinping attacks ‘doubters’ as he doubles down on China’s zero-Covid policy
习近平对中国的零新冠政策加倍抨击“怀疑者”
Shocking video shows China MacBook plant workers fleeing COVID restrictions
令人震惊的视频显示中国 MacBook 工厂工人逃离 COVID 限制
Outcry in Shanghai as person declared dead and put in body bag found to be alive
Mystery fences spring up blocking Shanghai streets overnight amid ongoing lockdown
在持续的封锁中，神秘的栅栏一夜之间涌现封锁了上海的街道
Covid China: Elderly deaths contradict Shanghai figures
Dozens of elderly patients at a hospital in Shanghai have died after contracting Covid-19, but official government figures claim no deaths in the city have been caused by the disease since 2020.
上海一家医院的数十名老年患者在感染 Covid-19 后死亡，但政府官方数据称，自 2020 年以来，该市没有任何人因这种疾病而死亡。
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-61117738
https://www.bbc.com/news/av-embeds/61117738/vpid/p0c1bjx8
Shanghai police warn bereaved families of elderly COVID-19 patients not to speak out
上海当局警告死于 COVID-19 的老年人的家人不要与媒体交谈，因为 omicron 疫情席卷了该市至少一家医院，造成的死亡人数不详。
WeChat censorship of video detailing lockdown nightmare in Shanghai sparks outrage and protests
微信审查详细描述上海封锁噩梦的视频引发愤怒和抗议
Censors in China Are Having a Hard Time Silencing All the Rage Right Now
中国的审查人员现在很难平息所有的愤怒
https://futurism.com/neoscope/censors-china-hard-time-silencing-rage
No ‘Negative’ News: How China Censored the Coronavirus
Thousands of internal directives and reports reveal how Chinese officials stage-managed what appeared online in the early days of the outbreak.
没有” 负面” 消息 : 中国如何审查新冠病毒
数千份内部指令和报告揭示了中国官员如何对疫情爆发初期在线上出现的状况进行阶段性管理。
China extends Shanghai coronavirus lockdown as frustration mounts over strict “zero-COVID” policy
中国因严格的”零新冠肺炎”政策而郁闷加剧，延长上海新冠病毒封锁措施
https://www.cbsnews.com/news/china-covid-lockdown-shanghai-extended-residents-frustrated/
China Censors Own National Anthem As COVID Lockdown Grievances Continue
随着新冠病毒封锁的不满情绪持续，中国审查自己的国歌
中国的互联网审查人员正在加班加点地遏制因北京的严格封锁政策而引发的社会动荡迹象，最终导致本周对中国国歌的审查达到高潮。
“起来吧，拒绝做奴隶的你们”，“义勇军进行曲”中著名的第一句话在周末短暂流行，因为上海和其他主要城市的居民用它来抗议国家公共卫生措施执行不力。
https://www.newsweek.com/china-national-anthem-censorship-online-covid-lockdown-1698860
China’s TikTok influencers push propaganda, YouTuber says it’s an ‘easy formula’
中国的官方记者将自己定位为时尚的 Instagram 影响者或博主。该国还聘请公司招募有影响力的人来传递精心制作的信息，以提升其在社交媒体用户中的形象。 它还受益于一群西方人，他们在 YouTube 频道和 Twitter 上发表支持中国的言论，从北京对待维吾尔族穆斯林的方式到在最近的冬季奥运会上为中国参赛的美国人 Eileen Gu 等。 影响者网络使北京能够轻松地向全球毫无戒心的 Instagram、Facebook、TikTok 和 YouTube 用户进行宣传。根据追踪外国虚假信息运营的公司 Miburo 的研究，至少有 200 名与中国政府或其官方媒体有联系的影响者使用 38 种不同的语言开展业务。 “你可以看到他们如何试图渗透到这些国家中的每一个，”前联邦调查局特工 Miburo 总统克林特瓦茨说。 “归根结底，这只是关于音量。如果你只是用相同的叙述轰炸观众足够长的时间，随着时间的推移，人们会倾向于相信他们。
https://mynbc15.com/news/nation-world/how-chinas-tiktok-facebook-influencers-push-propaganda
” No ‘Negative’ News: How China Censored the Coronavirus Thousands of internal directives and reports reveal how Chinese officials stage-managed what appeared online in the early days of the outbreak.
” 没有“负面”新闻：中国如何审查冠状病毒 数以千计的内部指令和报告揭示了中国官员如何在疫情爆发初期对网上出现的内容进行阶段性管理。
https://www.nytimes.com/2020/12/19/technology/china-coronavirus-censorship.html
This Young Pop Star Set Himself on Fire in Public. Then His Body Disappeared. Tsewang Norbu was the poster child of the Chinese assimilation campaign in Tibet. Now fans are trying to piece together what happened to him. 这位年轻的流行歌星在公共场合自焚。然后他的身体消失了。 次旺诺布是西藏中国同化运动的典型代表。现在粉丝们正试图拼凑发生在他身上的事情。 www.vice.com/en/article/qjb5xp/pop-star-norbu-self-immolation-china-tibet
Fears Persist for Shanghai Doctor Who Blasted ‘Political Virus’
中国网民敦促支持因直言不讳地指责金融中心严格的新冠肺炎战略而成为中国国家主席习近平的代表性病毒政策批评者的上海市卫生官员。
上周末，中国的社交媒体网站上到处流传着一位不满的居民和上海浦东新区疾病预防控制中心主任朱卫平的通话录音。 朱镕基在文章中感叹道:”市政府当局没有倾听她反复提出的让症状轻微或没有症状的人隔离在家里的请求。”
朱镕基说:”我们正在被逼疯了。” “没有人听专家的话。 现在这种病成了政治病毒，耗费了太多的资源。 是预防流感。 您认为预防这种流感的国家是哪个国家？”
居民告诉朱某正在录制对话内容，朱某说”把我的录音带放在外面也没关系”。
https://www.bnnbloomberg.ca/fears-persist-for-shanghai-doctor-who-blasted-political-virus-1.1747230
COVID-19 increased censorship circumvention and access to sensitive topics in China
新冠疫情增加中国审查规避和接触敏感话题
https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2102818119
How China used nationalism to hide coronavirus truth
中国如何利用民族主义掩盖新冠病毒真相
https://www.cnet.com/culture/features/how-china-used-nationalism-to-hide-coronavirus-truth/
Shanghai lockdowns make no ‘epidemiological sense’: Expert
Apr. 20, 2022 – 2:37 – Population Research Institute President Steven Mosher discusses the COVID-19 lockdowns in China.
上海的封锁没有“流行病学意义”
https://video.foxbusiness.com/v/embed.js?id=6304527952001
Shanghai Sees Number of Severe Covid Cases Triple in 24 Hours
上海 24 小时内重症病例数翻了三倍
Outcry as Shanghai sends vulnerable senior citizens into makeshift quarantine camps
周二凌晨 2 点后，这些人来到上海，敲打着上海一座破旧住宅区的公寓门。当没有人回答时，他们撬开锁闯入，将一名 92 岁的妇女从床上唤醒。
来访者要求将这名妇女和她 74 岁的儿子带到隔离中心，因为根据他们的记录，两人在 4 月 14 日五天前的 Covid-19 检测结果呈阳性。当这位老妇人拒绝去时—— – 她和她儿子的检测结果均为阴性 – 据称她被从床上拉下并拖到地板上。担心最坏的情况，她的儿子帮她穿衣服并同意遵守。
正如这位在上海出生和长大的前记者叶志业在一系列网上帖子中所说的那样，事件的描述在中国社交媒体上引发了震惊和愤怒。
“冷血的残忍和暴力是没有止境的，”在中国类似推特的服务微博上，智的帖子下的最高评论说。
https://edition.cnn.com/2022/04/21/china/shanghai-covid-social-clearing-intl-hnk/
Leaked data reveals shocking extent of Covid pandemic: ‘Ridiculous’
大流行已经过去了两年多，专家们仍在试图计算全球 Covid-19 死亡的准确数字——但新的说法表明，它可能是估计数字 600 万的两倍多。
https://au.news.yahoo.com/leaked-data-covid-pandemic-death-toll-235409410.html
Chinese officials violently beat, arrest residents for breaking lockdown rules
中国官员暴力殴打，逮捕违反封锁规定的居民
Italian Man Documents Experience With COVID-19 in Shanghai
https://flipboard.com/video/storyful/6317eb4853
Leaked data reveals shocking extent of Covid pandemic: ‘Ridiculous’
长期以来，中国一直被指责少报死亡人数，最初是为了掩盖病毒的严重性，后来是为了描绘成功应对大流行病的情况。
据英国《金融时报》报道，病毒学家 Jin Dong-yan 说，中国拒绝将任何受害者先前有健康问题的死亡归类为 Covid-19 死亡，这一规则现在在上海的 Covid 浪潮中仍在继续。
“这些数字并不准确，但上海医院不一定是故意这样做的。中国从一开始就有这种记录死亡人数的方法，”他说。
https://au.news.yahoo.com/leaked-data-covid-pandemic-death-toll-235409410.html
China hiding real Covid deaths by masking cause of death: Report
中国通过掩盖死因隐藏真实的Covid死亡：报告
香港大学病毒学家靳东彦证实了错误的方法论
China leading citizens to jump from balconies in quest to achieve ‘COVID Zero’
中国带领市民跳楼寻求实现“零疫情”
https://nypost.com/2022/04/09/how-china-brutalizes-its-people-to-try-to-achieve-covid-zero/
Covid China: Elderly deaths contradict Shanghai figures
上海一家医院的数十名老年患者在感染 Covid-19 后死亡，但政府官方数据称，自 2020 年以来，该市没有任何人因这种疾病而死亡。
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-61117738
Shanghai cases hit record as Xi reiterates urgency of COVID curbs
习近平重申遏制疫情的紧迫性，上海病例创历史新高
‘Too smelly to sleep’: 13 days in a Shanghai isolation facility
“难闻难眠”:在上海隔离设施待了13天
周四（4 月 14 日）在中国社交媒体上流传的视频显示，上海一个社区的成员抗议使用他们小区内的公寓楼来隔离病毒检测呈阳性的人。可以看到身穿白色防护服的警察殴打愤怒的居民，其中一些人恳求他们停下来。
中国领导人曾表示，与世界其他大多数国家不同，中国无法承受这种病毒，因为它拥有庞大且脆弱的老龄人口。但中国的零容忍政策——任何检测呈阳性的人都被送往医院或隔离设施，密切接触者被安置在隔离酒店——正成为一个后勤和政治挑战，因为自疫情开始以来官员们面临着超过 35 万例病例。目前的疫情是上个月。
Police in hazmat suits scuffle with people in Shanghai – video
身穿防毒服与上海市民发生争执–视频
China’s Covid controls risk sparking crisis for the country – and its leader Xi Jinping
中国的新冠肺炎控制可能给中国——及其领导人习近平——带来危机。
https://edition.cnn.com/2022/04/15/china/china-covid-xi-jinping-shanghai-crisis-intl-hnk-mic/
China’s ‘Zero Covid’ Mess Proves Autocracy Hurts Everyone
The fear in China is that the strict coronavirus policy has become another Mao-style political campaign with devastating effects.
中国”零新冠肺炎”乱局证明独裁对所有人都有害
中国的恐惧是,严格的新冠病毒政策再次成为具有破坏性效果的毛泽东式政治运动。
Anti-virus shutdowns in China spread as infections rise
随着感染率的上升，中国国内病毒停止运行现象正在扩散
Seriously ill patients die after being denied hospital care in Shanghai lockdown
上海关闭重病院后死亡
Sinovac Covid-19 vaccine recipients restricted from travelling to Europe can ask for Pfizer shots, says Khairy
卡里说，受限制去欧洲旅游的Sinovac Corona19疫苗接种者可以要求给辉瑞注射。
卫生部今天表示，中国制造了不允许海外旅行的新诺瓦克新冠肺炎疫苗，现在可以注射辉瑞助推器，帮助限制旅行。
People are “living like livestock” in Shanghai’s covid centers
上海的新冠肺炎中心”像家畜一样生活”
https://qz.com/2154462/people-are-living-like-livestock-in-shanghais-covid-centers/
Xi Moves to Stop Shanghai Covid Rage From Sweeping Across China
- Anti-government criticism outpaces censors on social media
- Xi says Covid Zero can’t be relaxed: ‘Persistence is victory’
习主席将阻止上海新冠肺炎席卷中国
反政府批评超过社交媒体审查者
习近平说”零新冠肺炎”不容放松:”坚持就是胜利”
China’s Mysterious Vaccination Failure
中国正在经历大流行史上最恶劣的新冠肺炎事态。 尽管上海的粮食供应严重受阻，导致港口外船只大量涌入，但病毒仍在上海迅速蔓延。
看起来，厄运和糟糕决策的结合，特别是未能为其老人接种疫苗，让中国政府在死亡海啸和大规模社会动荡之间做出选择——并最终可能两者兼得。
https://prospect.org/coronavirus/chinas-mysterious-vaccination-failure/
Sinovac and Sinopharm less effective than Pfizer in fighting COVID: Singapore study
与辉瑞生物接种者相比，接种2种中国产新冠病毒疫苗的人感染病毒的可能性更高。NTECH疫苗。
“Big whites:” A nickname shows Beijing’s efforts to sugar-coat its pandemic powers
“大白种人”的绰号表明，北京努力掩饰其流行病的力量。
北京的幼儿化宣传手段
https://qz.com/2151944/a-nickname-shows-beijings-effort-to-sugar-coat-its-covid-powers/
China’s Governance Implosion
人们打开窗户，齐声尖叫:「我们饿了！」 谁能想到，在世界上最富有的城市之一上海会发生这样的事情呢？ 当然不是上海人。 上海除了少数人之外，其他人都挨饿已有六十多年了。
Anti-virus shutdowns in China spread as infections rise
随着感染率的上升，中国国内病毒停止运行现象正在扩散
https://apnews.com/article/covid-business-health-travel-hong-kong-eda53025ee70309c3e6a8c951591b502
Shanghai Covid-19 Spike
上海春偶女尼大-19上匹克
China’s ‘Zero-Covid’ Disaster
中国的”零新冠肺炎”灾难
China’s Covid Deaths Data Questioned as Tally Lags Other Nations
中国新冠肺炎死亡人数数据被质疑落后于其他国家
The Final Obliteration of China as a Covid-19 Role Model
中国作为新冠肺炎榜样的最终毁灭
An NYU professor living in Shanghai says his family has turned into ‘hunter-gatherers’ and bartered food to survive the city’s COVID-19 lockdown
一位住在上海的纽约大学的教授说，他的家人已经变成了”猎人”和交换食物，以便在城市的新冠肺炎封锁中生存下来。
COVID-19封锁-中国:呈阳性反应和阴性反应的人全部被隔离
What is motivating the CCP’s Shanghai lockdown?
First and foremost, consider the possibility that Chinese authorities have become maniacal hypochondriacs, and, like most top-down authoritarian regimes, have engaged in irrational and destructive policymaking.
In the Chinese governmental system, there are very few guardrails to authoritarian behavior, so virtually nothing would be *too extreme* if the ends justify the means. China’s continuing ideology contends that individual rights are not of a concern. In fact, according to the CCP, this ideal of human freedom should be actively suppressed for the “greater good” of the state.
首先，也是最重要的，想想中国当局可能已经变成了狂热的抑郁症患者，并且和大多数自上而下的独裁政权一样，已经从事了非理性、破坏性的决策。
在中国政府体系中，对独裁行为几乎没有保护，因此，如果目的证明手段合理，几乎没有什么是过于极端的。 中国的持续理念主张个人权利并不重要。 事实上，根据中共的说法，为了国家的”大利益”，应该积极镇压这种人类自由理想。
Shanghai residents question human cost of China’s COVID quarantines
上海市民质疑中国新冠肺炎防疫人力成本
China coronavirus: Shanghai residents risk punishment for breaching lockdown, sneaking out at night to barter for food
The megacity of 25 million people remains under lockdown after almost two weeks as it struggles to contain an outbreak of the Omicron strainResidents have banded into barter groups and will trade anything from food items like eggs and fruit to sanitary items, all of which are in short supply
中国冠状病毒: 上海市民因违禁夜间潜逃以换取食物而遭处罚
2500万人口在近两周后仍处于封锁状态，因为它正在努力控制奥米克龙病毒株的爆发。
居民们分成易货集团，从鸡蛋、水果等食品到卫生用品，什么都愿意交易，所有这些物品都短缺。
Zero COVID Horror Show in Shanghai
对此，中国共产党（CCP）在上海实施了严厉的新冠肺炎限制，并派遣了一批医疗工作者来执行。 市民不能离开家。 只有出示新冠肺炎阴性才能接受治疗。 保健医疗从业人员将新冠肺炎阳性者强制带到隔离收容所,并从父母那里夺走孩子。 宠物主人出现新冠肺炎阳性反应后,公务员们甚至在大街上处死宠物。 人们没有食物，在窗户上尖叫，为了抗议，从建筑物里跳出来。
Shanghai’s Lockdowns Result in Starvation and Quarantine Enforcers Being Attacked
上海封锁导致饥饿和检疫人员遭到袭击
COVID-19封锁下，上海市民在宠物上丧命期间，食物和药品正在枯竭。
随着官员强制将父母与新冠肺炎阳性儿童分开，对中共的批评声越来越大。
China coronavirus: Shanghai residents risk punishment for breaching lockdown, sneaking out at night to barter for food
中国冠状病毒: 上海市民因违禁夜间潜逃以换取食物而遭处罚
China’s zero Covid crack-up
我们被逼疯了 没有人听我们的话。 他们把这种病政治化了。” 本周,上海市疾病控制中心(CDC)高级官员朱卫平的坦率发言在中国迅速传开。 她与受挫的当地人的通话被记录下来,她的绝望感在因零新冠肺炎政策而不知所措的城市和全国各地引起了反响。 上海正在遭受挫折:中国出现了自2020年武汉以来最严重的新冠肺炎大乱。
https://www.spectator.co.uk/article/china-s-zero-covid-crack-up
https://nypost.com/2022/04/07/chinese-healthcare-worker-beats-dog-to-death-over-covid-fears/
‘A pack of biscuits for a bag of rice’: Amid a citywide COVID lockdown, Shanghai residents are bartering to get food
直到最近，这对居住在上海的她来说还算不上什么问题。 在上海，成千上万的快递员在城市另一侧的公寓楼里竞相叫卖食物和食品。 但是上周，上海当局为了阻止新冠病毒的爆发，强行封锁了繁荣的大城市。 现在，戴秉国和该市2500万其他居民中的许多人正迅速耗尽粮食。
Voices from Shanghai: The trials of living through a massive COVID lockdown
Heartbreaking video shows ‘barbarous’ reality of China’s Covid lockdown
https://au.news.yahoo.com/heartbreaking-video-shows-chinas-harsh-covid-rules-040308997.html
令人心痛的视频展现了中国封锁新冠病毒的”野蛮”现实
Treatment for Non-Covid Illnesses Denied
中国人权观察高级研究员王亚秋（音）表示:”中国政府对全市采取严格的封锁措施，对传染病进行’零新冠肺炎’控制，结果虽然严重，但患有非新冠肺炎相关疾病的人有组织地否认了医疗需求。” 当局应该将市民的健康视为最终目标，而不是零新冠肺炎感染率。”
https://www.hrw.org/news/2022/04/06/china-treatment-non-covid-illnesses-denied