Beijing records heaviest rain in 140 years | Floods wreak havoc in China 北京迎来140年来最大降雨 | 洪水给中国造成严重破坏


Swathes of northern China are submerged in filthy floodwater after days of historic rainfall battered the capital city of Beijing and surrounding areas. Torrents of brown water swept tons of rubbish through a park in suburban Beijing, while normally bustling main streets in Hebei province to the southwest of the capital turned to rivers. 连日来,首都北京及周边地区遭受历史性降雨袭击,中国北方大片地区被洪水淹没。 […]

Italy seeking to leave ‘atrocious’ China Belt and Road plan without harming ties – minister 意大利寻求在不损害关系的情况下退出“残暴”的中国“一带一路”计划——部长


https://www.theguardian.com/world/2023 Joining China’s vast Belt and Road Initiative (BRI) was an “atrocious” decision, Italy’s defence minister has said, and the issue was how to leave it without damaging ties with Beijing. 意大利国防部长表示,加入中国庞大的“一带一路”倡议是一个“残暴”的决定,问题是如何在不损害与北京关系的情况下退出该倡议。

School gym roof collapses in northeast China, killing 11 students and injuring 4 东北一学校体育馆屋顶塌陷致11名学生死亡4人受伤


A school gymnasium roof collapsed and killed 11 people in northeast China’s Heilongjiang province on July 23, 2023. Four others were injured. Local media reported that the girls’ volleyball team was practising inside the building at the time of the accident. Construction  2023年7月23日,中国东北黑龙江省一学校体育馆屋顶倒塌,造成11人死亡,另有4人受伤。 当地媒体报道称,事故发生时女排正在大楼内训练。 建造

China fails to release cremation data from late 2022 when its Covid-19 outbreak raged 中国未能公布 2022 年底 Covid-19 疫情肆虐期间的火葬数据 Chinese province saw cremations jump during COVID surge 新冠疫情激增期间,中国省份火葬数量猛增


https://www.cnn.com/2023/06/16/china/china-cremation-data-covid-19-intl-hnk/index.html https://www.reuters.com/world/china/chinese-province-saw-cremations-jump-during-covid-surge-2023-07-18/ The World Health Organisation has said China has not given a full account of how many of its 1.4 billion population succumbed to the disease after it abruptly abandoned strict COVID curbs in December last year. China said around 80,000 people died from COVID in hospitals across the country in the first two months after […]

Chinese province saw cremations jump during COVID surge. Chinese Media Deletes Article on Surge in Cremations After Covid.


新冠疫情激增期间,中国省份火葬数量猛增中国媒体删除了有关新冠疫情后火葬数量激增的文章 https://news.yahoo.com/chinese-province https://www.bloomberg.com Cremations in the Chinese province of Zhejiang rose more than 70% year-on-year in the first quarter, government data showed, an unexplained jump that occurred as a COVID outbreak swept the country. About 171,000 cremations were registered in Zhejiang – home to around 5% of China’s population – in the first three months […]

中墨芬太尼管道:越来越复杂和致命 | 阿片类药物危机 The China-Mexico fentanyl pipeline: increasingly sophisticated and deadly | Opioids crisis | The Guardian


https://www.bbc.com/news/world-latin-america-65506087

这对只是将锡那罗亚卡特尔与中国公司和犯罪组织联系起来的链条中的两个环节,经过执法部门多年的调查,这些关系现在正越来越受到美国政府的关注。 The pair are just two links in a chain connecting the Sinaloa cartel to Chinese companies and criminal organizations, relationships that are now drawing increasing attention from the US government after years of investigation by law enforcement. On 9 May, three weeks after the US Department of Justice issued the sweeping indictments that caught […]

‘You’re ruining my family’: high-speed stand-off as woman in China refuses to give up train seat booked by another passenger | South China Morning Post “你毁了我的家庭”:高速对峙,因为中国妇女拒绝放弃另一名乘客预订的火车座位


女人只支付站立票,但想和丈夫坐在一起当预订并支付座位的乘客到达,而女人拒绝移动时,紧张的僵局就开始了—在www.scmp.com上阅读 Woman only pays for standing ticket but wants to sit with husband Tense stand-off begins when passenger who booked and paid for seat arrives and woman refuses to move — Read on www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3227327/youre-ruining-my-family-high-speed-stand-woman-china-refuses-give-train-seat-booked-another

Former Kindergarten Teacher Who Poisoned Kids’ Porridge Executed 毒害儿童粥的前幼儿园老师被处决了


她的袭击是近年来中国几起涉及暴力侵害幼儿园儿童的显著案件之一。周一,一名25岁的男子在该国南部的一所幼儿园被六人刺死后被捕。 Her attack is one of several notable cases in China in recent years involving violence toward kindergarten children. A 25-year-old man was arrested on Monday after six people were stabbed to death at a kindergarten in the south of the country. — Read on www.thedailybeast.com/former-kindergarten-teacher-who-poisoned-kids-porridge-executed-in-china

‘Not one inch’: Philippines’ DFA launches microsite on arbitral win vs China “没有一英寸”:菲律宾的DFA在对中国的仲裁胜利上推出微型网站


Seven years after the historic ruling, Manila comes out with a ‘central resource’ – containing submissions, transcripts, and mementos – documenting its win against China before the Permanent Court of Arbitration 在历史性裁决七年后,马尼拉拿出了一个“中心资源”——包含提交的材料、成绩单和纪念品——记录了其在常设仲裁法院对中国的胜利 — Read on www.rappler.com/nation/dfa-microsite-philippines-arbitral-tribunal-win-vs-china/

China kindergarten stabbing: Six dead in Lianjiang 中国幼儿园遇刺事件:连江6人死亡


https://www.bbc.com/news/world-asia-china-66151247 Chinese are out of rage control 中国人失控了 https://www.bbc.com/news/world-asia-china-66150871 2001年3月,江西省南部一所学校发生爆炸,造成41名儿童死亡。 一项调查发现,该校正在翻一番,成为烟花工厂,而学童则成为廉价劳动力。 然后,从2010年左右开始,情况开始发生变化。 那年,突然发生了一连串持刀袭击,有17名儿童丧生。 这完全是另一回事。 这些儿童被蓄意作为攻击目标,以引起最大的痛苦和愤怒。 在新冠肺炎大流行中,2020年4月11日,在北京,一名男子牵着戴着口罩的孩子等待过马路。 自那时以来,中国目睹了此类袭击的显著增加,几乎总是由男性所为,几乎总是旨在引起最大程度的愤怒。 2018年,一名男子走进中国西南部的云南省一所拥挤的教室,开始给孩子们喷洒腐蚀性化学物质。 谢天谢地,他们都没有死。 但50人被送往医院,其中一些人伤势严重。 是什么原因导致某人购买和混合这些化学品,然后仔细计划和实施这样的攻击? 揭秘中国青年幻灭的迷因网络巨魔正在中国造成损失惨重「平躺」: 为什么有些中国人把工作放在第二位?专家们说,这样的男人,而且他们几乎都是男人,符合一个侧面轮廓。 他们对自己生活的社会有恶化的愤怒和怨恨,但并不觉得自己是社会的一份子。 中国现在有了大规模刀击和大规模暴行的术语。 他们被称为”社会报复”。 可以说,导致十多年前第一次社会报复袭击的条件只会变得更糟。

Top China Scientist Won’t Rule Out COVID-19 Lab Leak Theory 中国顶尖科学家不会排除COVID-19实验室泄漏理论


https://themessenger.com/news/top-china-scientist-wont-rule-out-covid-19-lab-leak-theory the former head of China’s Centers for Disease Control said he couldn’t dismiss the possibility that the Covid-19 pandemic was caused by a laboratory leak, BBC reported Tuesday. 据英国广播公司 (BBC) 周二报道,中国疾病预防控制中心前负责人表示,他不能排除 Covid-19 大流行是由实验室泄漏引起的可能性。

Biden labels Chinese President Xi a dictator 拜登将中国国家主席习近平称为独裁者


President Joe Biden called Chinese leader Xi Jinping a dictator, soon after Secretary of State Antony Blinken wrapped up his first official visit to Beijing. 在国务卿安东尼·布林肯结束对北京的首次正式访问后不久,乔·拜登总统称中国领导人习近平为独裁者。 https://www.cnbc.com/2023/06/21/biden-labels-chinese-president-xi-a-dictator.html

Dutch seek to bar Chinese students from tech courses in chip war 荷兰试图禁止中国学生参加芯片战争的技术课程


https://www.straitstimes.com/world/europe/dutch-seek-to-bar-chinese-students-from-tech-courses-in-chip-war The intelligence agency said many Dutch companies and institutions find it difficult to make a proper risk assessment of economic and scientific cooperation with China. “The country often conceals that the Chinese government or the Chinese army may be involved in such cooperation in the background,” said the report. “The disadvantages of cooperation often […]