Exactly three years ago, the first known covid cases were spreading quietly in Wuhan, the city of 11 million in central China that would become ground zero for the pandemic. A month later, in January 2020, the government placed the whole city under lockdown; people were allowed to leave their homes to buy groceries only every few days. This first covid lockdown was in place for two-and-a-half months, but its impact lasted far longer. The Wuhan response worked — caseloads and deaths dropped — and it became the model for China’s infamous “zero-covid” strategy to control the pandemic.
— Read on www.grid.news/story/global/2022/12/08/inside-wuhan-how-chinas-ground-zero-for-covid-hit-its-zero-covid-tipping-point/

整整三年前，第一批已知的新冠肺炎病例正在武汉悄然蔓延，这座位于中国中部、拥有 1100 万人口的城市将成为大流行病的归零地。 一个月后，也就是 2020 年 1 月，政府将整个城市封锁； 人们只能每隔几天才被允许离开家去买杂货。 第一次 covid 封锁实施了两个半月，但其影响持续的时间要长得多。 武汉的应对措施奏效了——病例数和死亡人数都下降了——它成为中国臭名昭著的“零新冠病毒”战略控制流行病的典范。