China’s politburo serves investors a nothingburger
The first rule of growth target is you don’t talk about growth target. At Thursday’s meeting of the political bureau of the Chinese Communist Party’s Central Committee, officials re-committed to plan A: Covid-19 eradication, sustained pressure on the real estate sector, plus the usual anodyne commitments to improving credit support, defusing financial risk, and boosting domestic demand and entrepreneurship
中共中央政治局为投资者服务
增长目标的第一条规则是你不要谈论增长目标。 在周四的中共中央政治局会议上，官员们再次承诺计划A
根除 Covid-19，房地产行业面临持续压力，以及改善信贷支持、化解金融风险以及促进内需和创业精神的惯常承诺
China’s Mortgage Crisis, Banks are Failing, Protests Everywhere. China’s financial crisis is Here…
中国的抵押贷款危机，银行倒闭，抗议无处不在。 中国金融危机来了…
He Wanted a Home and a Wife. China’s Property Crisis Left Him With Neither.
Hundreds of thousands of Chinese homebuyers are walking away from their mortgage.
他想要一个家和一个妻子。 中国的房地产危机让他两败俱伤。
数十万中国购房者正在逃避抵押贷款。
https://www.vice.com/en/article/xgyd9n/china-property-crisis-mortgage-boycott
Frozen bank accounts and unfinished homes: China’s ‘desperate situation’
冻结的银行账户和未完工的房屋：中国的“绝境”
Nowadays, China’s financial future isn’t nearly as stable. In the video linked above, the YouTube channel Business Basics explains how a multi-billion dollar banking scam has caused Chinese citizens to lose faith in their financial institutions. ….
中国遇到了一些资金问题
Evergrande gives Beijing another reason to step in
恒大给了北京另一个介入的理由
https://www.reuters.com/breakingviews/evergrande-gives-beijing-another-reason-step-2022-07-25/
China’s official growth figures are bad enough to be believed
We cross-check the latest numbers
中国的官方增长数据糟糕到令人信服
我们交叉核对最新数字
China deploys armoured tanks to prevent people withdrawing money from crisi-hit banks as they were seen on the streets of Henan region amidst protest by people demanding the release of their savings in a grim reminder of the 1989 Tiananmen Square Massacre.
中国部署装甲坦克以防止人们从受危机打击的银行取款，因为人们在河南地区的街道上看到他们要求释放他们的储蓄，以令人想起 1989 年的天安门广场大屠杀。