一如既往,中国再次展现了在中国经济泡沫和夸大数字的驱动下,政权与企业之间的黑暗勾结。Why This Company’s Financial Crisis Threatens China’s Economy


为什么这家公司的金融危机会威胁中国经济碧桂园是中国最大的房地产开发商 Country Garden was China’s biggest real estate developer. Now it is staring down default, facing billions of dollars in losses and $200 billion in unpaid bills. 中国房地产巨头碧桂园已损失数十亿美元,未付账单已达2000亿美元。 据估计,该公司有能力在中国数百个城市交付近一百万套公寓。 https://www.nytimes.com/2023/08/15/business/country-garden-china-property.html…

China: Flood victims in ‘sacrificed’ areas remain bitter 中国:“牺牲”地区的洪水灾民仍然痛苦


To protect Beijing, several less densely populated surrounding areas were deliberately flooded during the historic early August rainstorm. Today, residents are voicing their frustrations to hold authorities accountable. 为了保护北京,在八月初历史性的暴雨中,一些人口较少的周边地区被故意淹没。 今天,居民们表达了他们对追究当局责任的不满。…

The Great Leap Backwards of media in China 中国媒体向后的巨大飞跃· Global Voices


最新版本于2023年5月发布。2022年初,RSF还发表了一份名为“中国新闻业大跃进”的报告,讽刺地提到了毛泽东的大跃进,在1958-1962年,最终导致了大规模饥荒和数百万人死亡。 the latest of which was released in May 2023. In early 2022, RSF also published a report called “The Great Leap Backwards of Journalism in China,” an ironic reference…

Biden labels Chinese President Xi a dictator 拜登将中国国家主席习近平称为独裁者


President Joe Biden called Chinese leader Xi Jinping a dictator, soon after Secretary of State Antony Blinken wrapped up his first official visit to Beijing. 在国务卿安东尼·布林肯结束对北京的首次正式访问后不久,乔·拜登总统称中国领导人习近平为独裁者。 https://www.cnbc.com/2023/06/21/biden-labels-chinese-president-xi-a-dictator.html

在中国,镇压正变得越来越激进 In China, repression is becoming more and more aggressive


人权活动家正在被判处极其严厉的监禁。即使是普通的喜剧演员也首当其冲地承受着北京的镇压。Human rights activists are receiving extremely harsh prison sentences. Even ordinary comedians bear the brunt of Beijing's crackdown. — Read on www.lemonde.fr/en/international/article/2023/06/04/in-china-repression-is-becoming-more-and-more-aggressive_6029002_4.html

澳门因扩大国安法面临更多限制 Macau facing increased restrictions under expanded security law


https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65760618

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-65760618 Macau's government says the changes are in line with legislation in Hong Kong, where Beijing has strictly tightened control following political turmoil. The original national security law laid out seven…