China’s ex-president Hu Jintao was seen being removed from a congress meeting by security as Xi Jinping continues to assert his dominance. Two security guards led the 79-year-old off stage as he looked confused as to why he was removed. — Read on flipboard.com/video/independent/001b3b4722 随着习近平继续占据主导地位，中国前总统胡锦涛被安全部门解除了国会会议的职务。两名保安带领这名79岁的男子下台，因为他看起来很困惑，不知道自己为什么被免职。
Xi Versus the Street The Protests in China Could Herald a Turbulent New Era — Read on www.foreignaffairs.com/china/xi-versus-street 习对街 中国的抗议活动可能预示着一个动荡的新时代
“Rise up, those who refuse to be slaves,” sang one protester, a call to arms protected by its status as a line from China’s national anthem. Others posted ludicrously gushing messages about the regime and the security forces, or the phrase “shrimp moss” which in Chinese sounds like “step down.” The best-known trope was the […]
China’s censorship regime will hone in on social media to stamp out protests and dissent China is already a world leader in state surveillance including facial recognition and gait analysis. Now it’s about to go even further — Read on inews.co.uk/news/world/china-censorship-regime-social-media-protests-dissent-2001820 中国的审查制度将加强社交媒体以压制抗议和异议 中国在包括面部识别和步态分析在内的国家监控方面已经处于世界领先地位。 现在它即将走得更远
大流行已经过去三年了，中国仍然依赖快速封锁和大规模测试——而这可能会给全球经济带来麻烦 乔纳森·耶鲁沙米 2022年12月1日星期四03.04格林尼治时间 中国反对大流行限制的抗议可能会给全球经济带来新一轮动荡，全球经济已经饱受通货膨胀、能源冲击和乌克兰战争之苦。 政府为了限制病毒的扩散,持续依赖封锁、防疫命令和大规模检查,引发了数十年来最大的抗议运动。 但几乎没有证据表明，当局愿意偏离他们走过的道路。 保健人员为了检查新冠肺炎,正在从女性身上提取拭子样本。 零COVID政策:为什么中国仍然存在严重的封锁？ 阅读更多 除了引发中国国内社会动荡之外，有迹象表明零冠状病毒战略正在勒紧世界第二大经济体——而作为全球增长的关键驱动因素之一，中国所发出的动荡浪潮很可能在其他地方感受到。 Zero-Covid: five charts that show how restrictions are throttling the Chinese economy — Read on www.theguardian.com/world/2022/dec/01/zero-covid-five-charts-that-show-how-restrictions-are-throttling-the-chinese-economy Opinion : During China’s economic is collapsing by 3 years brutal lockdown, some of Chinese company get huge benefit froim China Government’s covid policy. 在中国经济因3年的残酷封锁而崩溃的情况下,部分中国企业从中国政府的新冠肺炎政策中获益匪浅。腐败的中国政府
China could punish people for ‘liking’ social media posts It’s another crackdown against internet users in China. — Read on mashable.com/article/china-crackdown-likes-social-media-zero-covid 中国可能会惩罚“喜欢”社交媒体帖子的人 这是对中国互联网用户的又一次打击。
Protests raise questions about why China is still relying on COVID restrictions — Read on www.npr.org/2022/11/30/1139975988/protests-raise-questions-about-why-china-is-still-relying-on-covid-restrictions 抗议引发了关于为什么中国仍然依赖 COVID 限制的问题
twitter.com/TGTM_Official/status/1596170716835373057 The fire in Urumqi, Xinjiang, the last screams of the residents who were burned to death, other residents could only stand by the window to watch, because everyone was locked at home. 在新疆乌鲁木齐大火中，居民最后的惨叫声被烧死，其他居民只能站在窗边观看，因为大家都锁在家里。 The fire in Urumqi, Xinjiang, the last screams of the residents who were burned to death, other residents could […]
twitter.com/JamesMelville/status/1596886840585637891
Protests against Covid restrictions have evolved into broader demands. Here’s what videos show about what demonstrators want — and the risks. — Read on www.nytimes.com/interactive/2022/11/29/world/asia/china-protests-demands.html
twitter.com/JamesMelville/status/1597156924704755712 中国民众在中国多地抗议习近平和共产党 The mass protests breaking out across China against the draconian lockdowns are both courageous and historic. The people have had enough. Authoritarianism never ends well. History has taught us that. The Chinese protestors are creating their own history.pic.twitter.com/y1aLGswuZU — James Melville (@JamesMelville) November 28, 2022
twitter.com/247ChinaNews/status/1597555901300236288
twitter.com/BernieSpofforth/status/1592205635403542528 CHINA – The people of Guangzhou refuse to enter Covid quarantine and tear down barriers. Now you know what those thousands of quarantine camps are for! To control their people not a mostly harmless virus. pic.twitter.com/8Y9cl0GYnA — Bernie's Tweets (@BernieSpofforth) November 14, 2022
twitter.com/ChinaLiberate/status/1596779908709363712
twitter.com/jenniferzeng97/status/1597557304555364352
twitter.com/_WorldAnalysis/status/1597556791025729536
Chinese universities send students home in an effort to prevent more protests — Read on www.npr.org/2022/11/29/1139641974/chinese-universities-send-students-home-in-an-effort-to-prevent-more-protests 中国大学让学生回家以防止更多抗议活动 … Chinese universities are sending students home as the ruling Communist Party tightens anti-virus controls and tries to prevent more protests after crowds angered by its severe “zero COVID” restrictions called for President Xi Jinping to resign […]
全球各国政府敦促中国尊重 COVID 抗议活动 10 小时前 10 小时前 联合国还呼吁中国当局“根据国际人权法”对抗议活动作出回应，不要仅仅因为参与就逮捕人。 Global governments urge China to respect COVID protests 10 hours ago10 hours ago The United Nations also called on Chinese authorities to respond to protests “in line with international human rights law,” and refrain from arresting people simply for taking part. — Read on www.dw.com/en/global-governments-urge-china-to-respect-covid-protests/a-63919243
在授予自己作为中国潜在终身领导人的新权力后不到一个月，习近平就面临着几十年来未曾见过的公众愤怒浪潮，这是由他即将进入第四个年头的“零 COVID”战略引发的。 周末，示威者涌入上海和北京等城市的街头，批评这项政策，与警方对峙——甚至呼吁习近平下台。 SHANGHAI (AP) — Barely a month after granting himself new powers as China’s potential leader for life, Xi Jinping is facing a wave of public anger of the kind not seen for decades, sparked by his “zero COVID” strategy that will soon enter its fourth year. — Read on apnews.com/article/health-china-arrests-beijing-xi-jinping-1596604782d165d268d1dbc137034749 上周末，上海和北京等城市的示威者涌上街头，批评这一政策，对抗警察，甚至呼吁习近平下台。 周一，示威者聚集在香港这个半自治的南方城市，2019年开始的长达几个月的示威活动之后，民主运动几乎被严厉镇压所扼杀。 […]
中国是最后一个仍在努力通过快速封锁、冗长的检疫规则和大规模检测制度来遏制新冠病毒传播的主要经济体。 但严厉的限制与喧闹的世界杯人群形成鲜明对比，激怒了许多生活在中国的人。 卡塔尔不戴口罩球迷的形象向许多沮丧的中国人凸显了他们国家的 Covid 遏制措施与已经摆脱口罩和封锁的世界之间的差异。 China is the last major economy still trying to stamp out the spread of Covid with snap lockdowns, lengthy quarantine rules and mass testing regimes. But the contrast of the harsh restrictions with the raucous World Cup crowds has infuriated many living in China. The images of maskless fans in […]
