China’s Xi solidified grip on power during tumultuous 2022 | Reuters


对于习近平来说,这是2022年罕见的亮点,这是动荡的一年,其顶点是前所未有的街头抗议活动,随后他的零新冠病毒政策突然逆转,冠状病毒感染在世界上人口最多的国家肆虐。 It was a rare highlight for Xi in 2022, a tumultuous year capped by unprecedented street protests followed by the sudden reversal of his zero-COVID policy and coronavirus infections…

Indian, Chinese troops clash on disputed border in fresh face-off | The Times of Israel


India says Chinese troops 'encroached' into its territory on Friday in the eastern state of Arunachal Pradesh; no immediate comment from China — Read on www.timesofisrael.com/indian-chinese-troops-clash-on-disputed-border-in-fresh-face-off/

Taiwan reports record incursion by Chinese bomber aircraft | CNN


台湾国防部周二表示,中国已经向台湾防空区派遣了创纪录的18架核能力H-6轰炸机,同时中国政府继续加大对台湾自治岛的压力。 据台湾国防部称,这18架轰炸机是中国派往台湾西南防空识别区(通常称为防空识别区的缓冲区)的21架战机的一部分。   China has sent a record 18 nuclear-capable H-6 bomber aircraft into Taiwan's air defense zone, the island's Defense Ministry said Tuesday, as Beijing continues to step-up pressure…

Two Chinese ‘police stations’ uncovered in Germany | The Citizen


China’s 55 police stations Earlier this year, Spanish-based NGO Safeguard Defenders said China had set up 54 overseas police stations around the world, which are sometimes used to target critics…

Xi Versus the Street: Why the Protests in China Could Herald a Turbulent New Era


Xi Versus the Street The Protests in China Could Herald a Turbulent New Era — Read on www.foreignaffairs.com/china/xi-versus-street 习对街 中国的抗议活动可能预示着一个动荡的新时代

Zero-Covid: five charts that show how restrictions are throttling the Chinese economy | China | The Guardian 零冠状病毒:五张图表显示限制如何抑制中国经济


大流行已经过去三年了,中国仍然依赖快速封锁和大规模测试——而这可能会给全球经济带来麻烦 乔纳森·耶鲁沙米 2022年12月1日星期四03.04格林尼治时间 中国反对大流行限制的抗议可能会给全球经济带来新一轮动荡,全球经济已经饱受通货膨胀、能源冲击和乌克兰战争之苦。 政府为了限制病毒的扩散,持续依赖封锁、防疫命令和大规模检查,引发了数十年来最大的抗议运动。 但几乎没有证据表明,当局愿意偏离他们走过的道路。 保健人员为了检查新冠肺炎,正在从女性身上提取拭子样本。 零COVID政策:为什么中国仍然存在严重的封锁? 阅读更多 除了引发中国国内社会动荡之外,有迹象表明零冠状病毒战略正在勒紧世界第二大经济体——而作为全球增长的关键驱动因素之一,中国所发出的动荡浪潮很可能在其他地方感受到。   Zero-Covid: five charts that show how restrictions are throttling the Chinese economy — Read on www.theguardian.com/world/2022/dec/01/zero-covid-five-charts-that-show-how-restrictions-are-throttling-the-chinese-economy   Opinion :…

Chinese universities send students home in an effort to prevent more protests : NPR


Chinese universities send students home in an effort to prevent more protests — Read on www.npr.org/2022/11/29/1139641974/chinese-universities-send-students-home-in-an-effort-to-prevent-more-protests 中国大学让学生回家以防止更多抗议活动   ... Chinese universities are sending students home as the ruling Communist Party…