Beijing has suspended more than 1,000 social media accounts critical of its zero-COVID policy – POLITICO 北京打击社交媒体对新冠病毒政策的批评 中国社交媒体平台新浪微博对1120个帐户发布临时或永久禁令。


Beijing clamps down on social media critics of COVID policies Chinese social media platform Sina Weibo issues temporary or permanent bans on 1,120 accounts. — Read on www.politico.eu/article/china-zero-covid-policy-coronavirus-social-media-critics-sina-weibo/ 据美联社报道,相当于中国推特的新浪微博表示,在处理了12800多起违规行为,包括对专家、学者和医务人员的袭击后,它已对1120个帐户发布了临时或永久禁令。

Why do China’s ‘mild’ Covid symptoms feel so unbearable? | 为什么中国的“轻度”新冠肺炎症状感觉如此难以忍受?


By lumping asymptomatic and mild cases together, Beijing gave people the ‘wrong expectation’, experts say. — Read on www.scmp.com/news/china/science/article/3205869/why-do-chinas-mild-covid-symptoms-feel-so-unbearable 专家表示,通过将无症状和轻度病例混为一谈,北京给了人们“错误的期望” 中国的分类是“错误的、误导性的和不可接受的”:病毒学家 Opinion : Is he a real covid expert ?…

China ‘under-representing’ true impact of Covid outbreak, WHO says 世卫组织称,中国”低估”新冠肺炎疫情真实影响


https://edition.cnn.com/2023/01/05/china/china-covid-outbreak-who-data-intl-hnk The World Health Organization has accused China of “under-representing” the severity of its Covid outbreak and criticized its “narrow” definition of what constitutes a Covid death, as top global health officials…

The US keeps offering China its Covid-19 vaccines, but China keeps saying no | The Straits Times 美国一直向中国提供新冠肺炎疫苗,但中国一直说不


The US keeps offering China its Covid-19 vaccines, but China keeps saying no — Read on www.straitstimes.com/asia/east-asia/the-us-keeps-offering-china-its-covid-19-vaccines-but-china-keeps-saying-no 在北京与快速蔓延的新冠肺炎浪潮作斗争时,中国拒绝了美国一再提出的分享先进疫苗的提议,这种拒绝导致担心疫情死灰复燃的美国官员越来越沮丧。 据要求在讨论审议时不愿透露姓名的美国官员称,美国担心新变种的兴起及其对中国经济的影响,多次通过私人渠道向习近平主席政府提供mRNA疫苗和其他援助。

Peak China? by Joseph S. Nye, Jr. – Project Syndicate


Joseph S. Nye, Jr. considers the country’s long-term prospects of competing with America following its latest stumbles. — Read on www.project-syndicate.org/commentary/peak-china-debate-calls-for-careful-assessment-by-joseph-s-nye-2023-01 中国零新冠病毒政策的失败正在导致对中国实力的重新评估。直到最近,许多人预计到2030年或之后不久,中国的GDP将超过美国。但现在,一些分析师认为,即使中国实现了这一目标,美国也将再次飙升。那么,我们已经见证了“中国高峰”了吗?

China admits its Covid deaths are ‘huge’ and 70% of Shanghai’s 25m residents have been infected | Daily Mail Online


The steep rise in infections came after years of Beijing's 'zero-Covid' approach was abruptly stopped last month with little warning, and quickly overwhelmed hospitals and crematoriums. — Read on www.dailymail.co.uk/news/article-11594391/China-admits-Covid-deaths-huge-70-Shanghais-25m-residents-infected.html…

New Year Eve spurs hope in China, censors target online COVID content | Reuters


  Weibo users criticized the removal of a video of real-life stories from 2022 that captivated the public. — Read on www.reuters.com/world/china/china-censors-covid-related-content-online-new-years-eve-prompts-reflection-by-2022-12-31/ 微博用户批评删除了2022年吸引公众的现实故事视频。

Wild claim as Chinese tourists to return to Australia


China has been accused of a sinister act as Chinese tourists are set to travel the world for the first time in three years. — Read on au.news.yahoo.com/infect-us-all-wild-claim-as-chinese-tourists-to-return-to-australia-210918258.html

COVID origins ‘may have been tied’ to China’s bioweapons program: 新型冠状病毒的起源可能与中国生物武器计划有关


Republican House Intelligence Committee members allege in a report that there are indications that COVID-19 could be tied to China’s biological weapons research program. — Read on www.foxnews.com/politics/covid-origins-may-have-been-tied-chinas-bioweapons-program-gop-report "与[情报部门]解密报告的含义相反,根据我们对各种公开和非公开信息的调查,我们得出的结论是,有迹象表明,SARS-CoV-2可能与中国的生物武器研究计划有关,并在实验室相关期间蔓延到人口中。报告摘要说:"这起事件发生在武汉病毒研究所。 他说:「集成电路未能在最新的分类评估中充分处理这些资料。…