中国的C919飞机充满了来自美国、欧洲的外国技术 China’s C919 airplane is full of foreign tech from US, Europe


中国的C919飞机从美国和欧洲公司采购了发动机、制动器、车轮、轮胎和飞行控制系统 China's C919 aircraft has sourced its engines, brakes, wheels, tires, and flight control systems from US and European companies — Read on qz.com/chinas-c919-plane-full-of-foreign-tech-from-us-europe-1850484252 国家支持的媒体《环球时报》称赞C919的首次商业飞行是“中国在高端制造业自我创新实力的重要证明”。 但是是吗?事实上,对C919功能至关重要的核心组件和系统严重依赖外国技术。例如,C919的发动机来自CFM International,这是美国GE Aerospace和法国Safran Aircraft Engines的合资企业。…

中国新冠肺炎一周新增6500万人. China’s New Covid Wave Set to See 65 Million Cases a Week


https://www.reuters.com/world/china/china-reports-fourth-straight-daily-record-new-covid-cases-2022-11-27/ https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-05-22/china-s-new-covid-wave-set-to-see-65-million-cases-a-week?leadSource=uverify%20wall 一周内已感染6500万人,这是中国政府公布的数字。 全世界都知道中共公布的数字意味着什么。65millions have infected in a Week, this is the number of Chinese government announced. All the World knows what CCP announced numbers are mean.

China-India ‘disconnect’ could fuel ‘summer of discontent’ along disputed border 中印”脱钩”可能加剧争议边界地区”不满之夏”


https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3221140/india-china-disconnect-could-fuel-summer-discontent-along-disputed-border

https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3221140/india-china-disconnect-could-fuel-summer-discontent-along-disputed-border 中国最近试图在该地区站稳脚跟,这进一步助长了中国的强硬立场,尽管边境地区的紧张局势正在加剧。中国外交部长秦刚最近与巴基斯坦总统阿里夫·阿尔维和军队总司令阿西姆·穆尼尔举行会谈,表示北京愿意与德里的主要对手伊斯兰堡"加强军事交流和防务合作"。今年3月,中国总理谢赫·哈西纳在中国帮助下建成的第一个潜艇基地落成,中国加强了在孟加拉国的驻军。中国政府也一直在与不丹积极谈判,以解决长达几十年的边界争端。今年4月,中国"重新命名"了印度阿鲁纳恰尔邦的11个席位——北京宣称拥有这一席位——甚至"坚决反对"印度内政部长阿米特·沙阿几天后访问该地区。 The country’s hardening stance has been further fuelled by China’s recent attempts to assert itself in the region even as tensions simmer along the border.Qin, the Chinese foreign…

随着泽伦斯基的呼吁,习近平加强了促成和平的努力——但他有计划吗? With Zelensky call, Xi Jinping steps up bid to broker peace – but does he have a plan?


https://www.cnn.com/2023/04/27/china/china-ukraine-xi-jinping-zelensky-call-analysis-intl-hnk/index.html

https://www.cnn.com/2023/04/27/china/china-ukraine-xi-jinping-zelensky-call-analysis-intl-hnk/index.html 但北京与莫斯科的密切关系,已经让西方对中国作为调解人的潜在角色产生了深深的怀疑。 自俄罗斯入侵乌克兰以来,习近平声称中国保持中立,但与普京进行了五次通话——包括两次当面通话——尽管两国之间存在多年的战略伙伴关系,但都没有拿起电话给泽伦斯基。 中国还继续与俄罗斯军队一起进行军事演习,其国防部长本月早些时候访问了莫斯科,并称赞两国之间“日益巩固”的信任。 中国在入侵一周年之际发布的冲突措辞含糊的“政治解决”——周三由习近平向泽连斯基提出——在西方和基辅被广泛认为对俄罗斯比对俄罗斯有利得多 乌克兰。 它要求停火,但没有规定莫斯科首先从乌克兰领土撤军。 But another set of optics, Beijing’s close rapport with Moscow, has already embedded a deep skepticism in the West over China’s potential role…

据报道,中国武汉的 Covid 举报人三年后获释。方斌因报道武汉爆发的 Covid-19 而成为当局的目标 China’s Covid whistleblower in Wuhan reportedly freed after three years.Fang Bin was targeted by authorities for reporting on the outbreak of Covid-19 in Wuhan


https://www.theguardian.com/world/2023/may/03/china-covid-whistleblower-wuhan-fang-bin-reportedly-released-prison

https://www.theguardian.com/world/2023/may/03/china-covid-whistleblower-wuhan-fang-bin-reportedly-released-prison 方是许多中国人中的一员,他们因公开报道世界上第一次重大的 Covid-19 爆发和封锁事件而成为当局的目标。 他和同为公民记者的陈秋实于 2020 年 2 月从武汉失踪。2021 年 9 月,陈在他朋友的 YouTube 提要上直播了一段视频,称他患有抑郁症。 他没有提供有关他失踪的细节。 Fang was among a number of Chinese people who were targeted by authorities for publicly…

报告新冠肺炎的中国人将在3年后被释放 Chinese who reported on COVID to be released after 3 years – ABC News


Chinese authorities are preparing to release a man who disappeared three years ago after publicizing videos of overcrowded hospitals and bodies during the COVID-19 outbreak — Read on abcnews.go.com/amp/Health/wireStory/chinese-reported-covid-released-after-3-years-98967000 2020年初,最初的新冠肺炎疫情摧毁了中国中部湖北省1100万居民所在的武汉市。在76天的封锁下,除了救护车和安全人员外,其街道空无一人数月。…

紧张的对峙:菲律宾在海上索赔问题上与中国对抗。中国在南中国海日益咄咄逼人,估计每年有5万亿美元的全球贸易过境。Tense face-off: Philippines confronts China over sea claims.China’s increasingly aggressive actions in the South China Sea, where an estimated $5 trillion in global trade transits each year.


Jim Gomez Gomez is The AP Chief Correspondent in the Philippines. JimSGomez jgomez@ap.org

https://apnews.com/article/philippines-dispute-south-china-sea-patrol-27ee9778f7302938c5090644e3d153c2 一艘中国海岸警卫队船只阻止了一艘菲律宾巡逻船驶入南中国海有争议的浅滩,这导致中国最近一次在战略航道发动侵略的险些发生碰撞。 4月23日,这艘大型中国船与菲律宾海岸警卫队BRP马拉帕斯库亚号在第二托马斯浅滩附近对峙的公海,是它和另一艘菲律宾船只在世界上争议最激烈的水道之一进行为期一周的主权巡逻时遭遇到的紧张时刻之一。 A Chinese coast guard ship blocked a Philippine patrol vessel steaming into a disputed shoal in the South China Sea, causing a frightening near-collision in the latest…

中国欠我们所有关于新冠病毒出现时的真相 China Owes Us All the Truth About When Covid Emerged – Bloomberg


越来越多的证据表明,这种新病毒在2019年流传了几个月,但习近平主席的政府一直在干扰数据。 A growing body of evidence indicates that the new virus was circulating for months in 2019, but President Xi’s government keeps interfering with the data. — Read on www.bloomberg.com/opinion/articles/2023-04-29/when-did-covid-begin-lab-leak-vs-wet-market-isn-t-the-only-mystery

中国以灾难性的黄沙暴污染所有邻国。 亲爱的中国,请不要再破坏地球了。 你对付病毒已经够多了。China pollute All neighbours with Their disastrous Yellow sand strom. Dear China, !Please do not ruin Earth more. You did enough with Virus.


https://www.theguardian.com/environment/gallery/2023/apr/14/sandstorms-cover-china-south-korea-and-thailand-in-a-yellow-blanket-of-dust-in-pictures 沙尘暴已经导致中国发布了空气质量警告。北部的大片地区被蒙古风带来的沙子覆盖着。沙尘暴也波及日本和韩国,造成雾霾和能见度差。近年来,中国的空气质量得到了改善,这是因为对工厂的环境管制更加严格。但是,沙尘暴是北京春季常见的现象,因为它靠近戈壁沙漠,并且在该国北部砍伐森林。 Sandstorms have led to air quality warnings being issued in China. Large areas in the north have been blanketed with sand carried by the wind from Mongolia. Yellow…

中国是病毒王国. 中国卫生官员猛烈抨击世卫组织,为 COVID-19 病毒搜索辩护 China health officials lash out at WHO, defend COVID-19 virus search


https://www.dailyherald.com/news/20230408/china-health-officials-lash-out-at-who-defend-covid-19-virus-search 北京——中国卫生官员为他们寻找 COVID-19 病毒的来源进行了辩护,并在世界卫生组织领导人表示北京应该更早地分享基因信息后,周六猛烈抨击世界卫生组织。 中国疾病预防控制中心主任沉红兵说,世卫组织的评论是“冒犯和不尊重的”。 他指责世卫组织“试图抹黑中国”,并表示应避免帮助他人“将 COVID-19 政治化”。 BEIJING -- Chinese health officials defended their search for the source of the COVID-19 virus and lashed out Saturday at the World…

一位联合国官员告诉路透社,尽管与北京进行了长期会谈,但中国并未参与一项联合国项目,该项目旨在调查亚洲农贸市场和其他将传染病从野生动物传播给人类的高风险设施。 China is not participating in a United Nations project to survey Asian wet markets and other facilities at high risk of spreading infectious diseases from wild animals to humans, despite long-running talks with Beijing, a UN official told Reuters.


https://www.usnews.com/news/world/articles/2023-04-13/exclusive-china-out-of-uns-wildlife-survey-for-pandemic-controls-source 中国对加入涉及其他亚洲国家的联合国项目的犹豫不决可能会加剧全球研究人员的挫败感,他们一直在敦促北京分享有关 COVID-19 起源的信息,因为他们试图防止未来因人畜共患或动物传人而导致的大流行 , 疾病传播。 四个亚洲国家——中国、泰国、越南和老挝——最初被该项目的科学咨询委员会选中进行调查,该项目被称为“亚洲全球环境安全”(SAFE),因为它们拥有多个存在动物风险的设施—— 联合国官员说,疾病会传染给人类。 China's hesitancy to join the UN project involving other Asian nations may compound frustration by global researchers who have been pressing Beijing…

所有疾病都来自中国 All Deseas comes from China. 中国报告首例人类因 H3N8 禽流感死亡 China reports first human death due to H3N8 bird flu


https://www.aljazeera.com/news/2023/4/12/china-reports-first-human-death-due-to-h3n8-bird-flu 据世界卫生组织 (WHO) 称,中国南方一名 56 岁的妇女在 H3N8 禽流感检测呈阳性后死亡,这是该禽流感导致的首例人类死亡。 虽然 H3N8 是禽类流感“最常见”的亚型之一,但在去年 4 月和 5 月在中国出现两起病例之前,尚未在人类身上检测到 H3N8。 A 56-year-old woman in southern China has died after testing positive for H3N8 avian…

中国警方殴打被监禁的西藏商人的抗议妹妹 Chinese police beat protesting sister of imprisoned Tibetan businessman


savetibet.org/chinese-police-beat-protesting-sister-of-imprisoned-tibetan-businessman/ 在拘留期间,警察殴打Gonpo。 据国际援藏运动提供的视频,贡布躺在拉萨解放路派出所的地板上,在短视频中,贡布展示了被警察殴打后右上臂的淤青    During the detention, the police beat Gonpo. In a video clip obtained by the International Campaign for Tibet, Gonpo is seen lying on the floor inside…

菲律宾就海上争端与中国外交官对峙 Philippines confronts Chinese diplomats over sea disputes


https://abcnews.go.com/International/wireStory/philippines-confronting-chinese-diplomats-sea-disputes-98092366 菲律宾一位官员说,菲律宾外交官在非公开会谈中与中国官员对峙,抗议中国在南中国海的侵略行为,但没有就这些问题达成任何重大决议。参与会谈的一名菲律宾官员告诉美联社说,菲律宾外交人员概述了几起事件,突出了中国在非公开会谈中在争议水域的自信。 这位官员说,他们列举了中国的"入侵"事件和2月6日发生的一起事件,当时一艘中国海岸警卫队舰艇瞄准了军用级激光,使菲律宾巡逻艇的一些船员在一片有争议的浅滩上短暂失明。 这位官员说,中国代表的回应主要是重申北京对南中国海大部分海域的主权主张,并援引菲律宾船只的入侵。 A Philippine official says Filipino diplomats have confronted Chinese officials in closed-door talks with a slew of protests over China’s aggressive behavior in the South China…