习近平的中国悲剧 Xi Jinping’s Chinese Tragedy by Orville Schell & Irena Grudzińska Gross – Project Syndicate


Orville Schell & Irena Grudzińska Gross about the country's increasingly worrisome trajectory, both at home and abroad. — Read on www.project-syndicate.org/onpoint/xi-jinping-china-tragedy-by-orville-schell-and-irena-grudzinska-gross-2023-03 尽管习近平去年年底终于结束了中国灾难性的零新冠肺炎政策,但他继续加倍努力深化国内专制和海外侵略的列宁主义项目。更多中西“脱钩”和冷战式集团的出现几乎是肯定的。 Although Xi Jinping finally ended China's disastrous zero-COVID…

中国试图阻止联合国的著名维吾尔演讲者 China tries to block prominent Uighur speaker at UN | The Straits Times


China demands floor to query whether World Uighur Congress president is qualified to speak. Read more at straitstimes.com. — Read on www.straitstimes.com/world/united-states/china-tries-to-block-prominent-uighur-speaker-at-un 中国周四试图阻止一名著名的维吾尔族活动家在联合国人权理事会发表讲话,他要求该机构紧急处理关于北京严重违规行为的指控。 China attempted on Thursday to block a…

中国防火墙引导数百万人打开免费冲浪之门 China’s Great Firewall directs millions to open door to free surfing


https://www.cnet.com/news/privacy/chinas-great-firewall-directs-millions-to-open-door-to-free-surfing/ 中国强大的防火墙阻止了人们使用各种网络服务,也阻止了中国人民受到威胁。 周三,中国数亿网民试图访问允许访问的网站被重定向到动态互联网技术(DIT)的主页。 一家销售允许中国公民绕过防火墙的技术的公司. 尽管官方媒体称这次故障是一次成功的黑客攻击,但知情人士周三告诉路透社记者,没有发现任何黑客企图,这使得这些消息来源怀疑,在修改防火墙时,是否只是人为错误造成了问题。 这个洞让许多中国公民第一次看到外面的数字世界。 多年来,中国出于各种原因封锁了包括DIT在内的网站,包括据称对其政府结构的威胁和限制对某些主题的评论。 China's formidable Great Firewall, which blocks access to all sorts of Web services and perceived threats to the country's people, was the victim…

中国共产党的洗脑教育造就了适应不了世界的中国人 The Chinese Communist Party’s brainwashing education has produced Chinese who cannot adapt to the world


中国人说,政府强迫每个人生育多少婴儿是很自然的。 中国人认为世界是一样的。 由中国脑力激荡的教育。 Chinese say it's very natural government forced to have how many babies on every people. Chinese think the world is the same. By China's Brainwahed education. 中国的爱国主义教育是长期的,不间断的。…

无视专家,中国突然退出零新冠病毒,夺走了生命 | 美联社新闻 Ignoring experts, China’s sudden zero-COVID exit cost lives | AP News


一位前中国疾控中心官员说:“即使提前三天通知也不错。”“发生这种情况的方式令人难以置信。” https://apnews.com/article/zero-covid-exit-china-reopening-investigation-05e1bf6d14e3b77ade26b719093ac43b 很快,病人占领了急诊病房,病人分散在地板上。新冠肺炎抗病毒药物在黑市上以每盒数千美元的价格出售。 中国疾控中心后来估计,在短短六周内,该国约80%的人被感染——超过10亿人。但根据一名前官方媒体记者获得并在网上发布的泄露指令,即使死亡人数增加,当局也命令官方媒体转移对中国突然重新开放的批评。 “大力宣传,”它命令道。“反驳美国和西方提出的我们‘被迫打开’和‘没有准备的’的虚假主张。”—阅读apnews.com/article/zero-covid-exit-china-reopening-investigation-05e1bf6d14e3b77ade26b719093ac43b     Even three days’ notice would have been good,” said a former China CDC official. “The way this happened was just unbelievable.” Soon, the…

据报道,中国军舰干扰了商业航空公司的无线电和全球定位系统 Chinese warships reportedly interfering with radio and GPS systems of commercial airlines


https://www.dailymail.co.uk/news/article-11870693/Qantas-warns-crews-Chinese-military-interfering-planes.html Qantas told pilots aircraft had experienced GPS jamming suspected to originate from warships (pictured) operating off the north west shelf of Australia https://www.dailymail.co.uk/news/article-11870693/Qantas-warns-crews-Chinese-military-interfering-planes.html Qantas has warned its pilots of radio interference from…

新冠病毒起源于武汉市场出售的浣熊狗 COVID Origins Tied to Raccoon Dogs Sold at Wuhan Market


A new theory about the start of the COVID-19 virus points to illegally traded raccoon dogs at a market in Wuhan, China. — Read on www.usnews.com/news/health-news/articles/2023-03-17/covid-origins-tied-to-raccoon-dogs-sold-at-wuhan-market 关于新冠病毒开始的新理论表明,在中国武汉的一个市场上非法交易浣熊犬。 A new theory…

世卫组织指责中国隐瞒冠状病毒来源数据 WHO accuses China of hiding data on coronavirus’ origin


https://theprint.in/world/who-accuses-china-of-hiding-data-on-coronavirus-origin/1453130/ 世界卫生组织(WHO)周五(当地时间)也向中国官员询问了3年前没有公开这些数据的原因,以及今年1月在网上公布后为什么现在找不到这些数据。 在数据消失在互联网空间之前,一个国际病毒专家小组下载并开始分析这项研究。 研究组表示,该数据支持了在中国武汉华南海鲜批发市场感染人类的非法交易的浣熊犬有可能引发大流行。 但据《纽约时报》报道,一旦专家提出与中国同行合作,基因序列就被从科学数据库中删除,该研究小组未能取得最终结果。 世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus博士说:"这些数据本来可以——也应该——在三年前共享的。 他说,目前失踪的证据"需要立即与国际社会分享"。 The WHO, on Friday (Local time) also asked the Chinese official about the reasons behind not revealing the data three years…

习近平是个好领导人吗? 中国聊天机器人是这样回答的 Is Xi Jinping a good leader? Here is what Chinese chatbot answered


https://www.business-standard.com/article/technology/is-xi-jinping-a-good-leader-here-is-what-chinese-chatbot-answered-123031600795_1.html https://www.wsj.com/articles/when-chatbots-run-up-against-chinas-censorship-f7ee1cea For experimenting, WSJ talked to four Chinese chatbots. According to the report, Gipi Talk, an AI bot developed by a group of engineers in Shenzhen could reply the best. However,…

香港:两名涉嫌藏有「煽动」儿童读物被捕Hong Kong: two arrested for possessing ‘seditious’ children’s book


https://www.theguardian.com/world/2023/mar/17/hong-kong-two-arrested-for-possessing-seditious-childrens-book 据《明报》报道,这些出版物是从英国寄往香港的,是2019年动乱时香港人像羊一样试图保护自己的村庄免受狼的侵害的连环画儿童书籍的几本。 明报周三援引警方的话说,两人已被保释,但下个月必须向警方报案。 2022年,五名语言治疗师因涉嫌"策划出版、发行、展示三本具有煽动性意图的书",被判处有期徒刑19个月,被法院判决为煽动性。 警方当时警告家长销毁这些书,因为他们"太激进,灌输给孩子们思想,使他们无法对抗和反对政府"。 The Chinese-language Mingpao newspaper reported that the publications were sent from Britain to Hong Kong and were several copies of illustrated children’s books in a…

China’s debt-laden local governments pose challenges to economic growth, financial system 中国负债累累的地方政府对经济增长、金融体系提出了挑战


https://www.reuters.com/world/china/debt-laden-local-governments-pose-fresh-challenges-chinas-growth-financial-2023-03-10/ As debt obligations mount, some local governments are pushing banks to extend maturities and cut interest rates, sources said. Local Government Financing Vehicles (LGFVs) have 5.5 trillion yuan ($790…

Three organisers jailed over Hong Kong vigil for Tiananmen Square victims 三名组织者因香港为天安门广场受害者守夜而入狱


Chow Hang-tung, Tang Ngok-kwan and Tsui Hon-kwong were jailed for failing to comply with a national security law. — Read on www.newschainonline.com/news/world-news/three-organisers-jailed-over-hong-kong-vigil-for-tiananmen-square-victims-325159 The three were arrested in 2021 during a…

中国、缅甸、朝鲜在自由报告中被列为“最糟糕的” China, Myanmar, North Korea listed as ‘worst of worst’ in freedom report


This article was originally published by Radio Free Asia and is reprinted with permission. The Chinese Communist Party plays “a leading role in promoting — Read on americanmilitarynews.com/2023/03/china-myanmar-north-korea-listed-as-worst-of-worst-in-freedom-report/ 在全球被列为“不自由”的56个国家中,朝鲜、中国和缅甸被列为“最糟糕的国家之一”。此外,在亚太地区的39个国家中,有9个国家被列为“不自由”,13个国家仅被视为“部分自由”。 Among…

Why has China announced its lowest growth target in decades? 为什么中国宣布了几十年来最低的增长目标?


https://www.aljazeera.com/economy/2023/3/6/why-did-china-set-its-lowest-economic-growth-target-in-decades Excluding 2020, when COVID-19 upended the global economy, last year’s economic growth rate was the lowest since 1976, the last year of Mao Zedong’s cultural revolution.Although China’s economy appears…

Why a group of Chinese women became human rights activists 为什么一群中国妇女成为人权活动家


https://www.dw.com/en/why-a-group-of-chinese-women-became-human-rights-activists/a-64895679 After their husbands became targets of a Chinese crackdown, these women began speaking out against Beijing's abuses. They tell DW how their experiences have helped them grow and broadened…