China could punish people for ‘liking’ social media posts It’s another crackdown against internet users in China. — Read on mashable.com/article/china-crackdown-likes-social-media-zero-covid 中国可能会惩罚“喜欢”社交媒体帖子的人 这是对中国互联网用户的又一次打击。
https://www.techspot.com/news/96717-senators-join-calls-us-tiktok-ban-biden-administration.html
twitter.com/TGTM_Official/status/1596170716835373057 The fire in Urumqi, Xinjiang, the last screams of the residents who were burned to death, other residents could only stand by the window to watch, because everyone was locked at home. 在新疆乌鲁木齐大火中，居民最后的惨叫声被烧死，其他居民只能站在窗边观看，因为大家都锁在家里。 The fire in Urumqi, Xinjiang, the last screams of the residents who were burned to death, other residents could […]
twitter.com/JamesMelville/status/1596886840585637891
Protests against Covid restrictions have evolved into broader demands. Here’s what videos show about what demonstrators want — and the risks. — Read on www.nytimes.com/interactive/2022/11/29/world/asia/china-protests-demands.html
twitter.com/JamesMelville/status/1597156924704755712 中国民众在中国多地抗议习近平和共产党 The mass protests breaking out across China against the draconian lockdowns are both courageous and historic. The people have had enough. Authoritarianism never ends well. History has taught us that. The Chinese protestors are creating their own history.pic.twitter.com/y1aLGswuZU — James Melville (@JamesMelville) November 28, 2022
twitter.com/247ChinaNews/status/1597555901300236288
twitter.com/ChinaLiberate/status/1596779908709363712
twitter.com/jenniferzeng97/status/1597557304555364352
twitter.com/_WorldAnalysis/status/1597556791025729536
Chinese universities send students home in an effort to prevent more protests — Read on www.npr.org/2022/11/29/1139641974/chinese-universities-send-students-home-in-an-effort-to-prevent-more-protests 中国大学让学生回家以防止更多抗议活动 … Chinese universities are sending students home as the ruling Communist Party tightens anti-virus controls and tries to prevent more protests after crowds angered by its severe “zero COVID” restrictions called for President Xi Jinping to resign […]
在授予自己作为中国潜在终身领导人的新权力后不到一个月，习近平就面临着几十年来未曾见过的公众愤怒浪潮，这是由他即将进入第四个年头的“零 COVID”战略引发的。 周末，示威者涌入上海和北京等城市的街头，批评这项政策，与警方对峙——甚至呼吁习近平下台。 SHANGHAI (AP) — Barely a month after granting himself new powers as China’s potential leader for life, Xi Jinping is facing a wave of public anger of the kind not seen for decades, sparked by his “zero COVID” strategy that will soon enter its fourth year. — Read on apnews.com/article/health-china-arrests-beijing-xi-jinping-1596604782d165d268d1dbc137034749 上周末，上海和北京等城市的示威者涌上街头，批评这一政策，对抗警察，甚至呼吁习近平下台。 周一，示威者聚集在香港这个半自治的南方城市，2019年开始的长达几个月的示威活动之后，民主运动几乎被严厉镇压所扼杀。 […]
中国是最后一个仍在努力通过快速封锁、冗长的检疫规则和大规模检测制度来遏制新冠病毒传播的主要经济体。 但严厉的限制与喧闹的世界杯人群形成鲜明对比，激怒了许多生活在中国的人。 卡塔尔不戴口罩球迷的形象向许多沮丧的中国人凸显了他们国家的 Covid 遏制措施与已经摆脱口罩和封锁的世界之间的差异。 China is the last major economy still trying to stamp out the spread of Covid with snap lockdowns, lengthy quarantine rules and mass testing regimes. But the contrast of the harsh restrictions with the raucous World Cup crowds has infuriated many living in China. The images of maskless fans in […]
China’s Generation Z Isn’t Lying Flat Anymore The discontent that led many of the nation’s youth to give up on the rat race is now reemerging in street protests. — Read on www.bloomberg.com/opinion/articles/2022-11-28/china-s-generation-z-isn-t-lying-flat-anymore
Xi’s Obsession With Control Produced China’s Protests This challenge to the Chinese Communist Party and the state has been building for some time. — Read on foreignpolicy.com/2022/11/28/china-protests-urumqi-fire-zero-covid-xi-jinping/
China is reportedly spamming Twitter with posts about porn and escorts in an apparent attempt to block news about the widespread protests across the country against COVID lockdowns. — Read on www.foxnews.com/world/china-twitter-porn-block-news-covid-protests 据报道，中国正在 Twitter 上发布关于色情和应召女郎的垃圾邮件，显然是为了阻止有关全国范围内针对 COVID 封锁的广泛抗议活动的消息。
As growing frustration over COVID-19 restrictions and other issues spilled over into protests in more than a dozen Chinese cities this weekend, videos and photos of the unrest spread widely online as the country’s internet censors struggled to keep up – a rare show of weakness. — Read on www.theglobeandmail.com/world/article-china-protests-zero-covid/ 本周末，随着对 COVID-19 限制和其他问题的日益不满情绪蔓延到中国十几个城市的抗议活动中，动乱的视频和照片在网上广泛传播，因为该国的互联网审查员努力跟上——这是一种罕见的软弱表现。
china brutal lockdown and it’s fake numbers about infected & died
Chinese-language location-based escort ads aren’t new on the social media platform, but the frequency at which they are obscuring searches of Chinese cities in the last few days is unusual, as the data analyst noted: — Read on techcrunch.com/2022/11/28/great-wall-of-porn-obscures-china-protest-news-on-twitter/ 中文基于位置的伴游广告在社交媒体平台上并不新鲜，但正如数据分析师指出的那样，过去几天它们掩盖中国城市搜索的频率不同寻常：
In protests unseen for decades, citizens in China are venting their anger at the country’s zero-COVID policy in subtle and unusual ways. — Read on www.vice.com/en/article/bvma7q/china-zero-covid-protest-signs
